　～若者たちと考える「慰安婦問題」フォーラム～

Latest Entries

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

▲
--------
スポンサー広告
コメント : -
トラックバック : -

１２月１４日に建立した「平和碑」。２５日に見てきました。
とても寒い日でしたが関係者の方たちでしょうか、帽子やマフラーを
着せていました。ちょっとクリスマスバージョン？みたいでした。
官公庁なので人通りは少なかったのですが、横切る車やタクシーは
徐行や一旦停止をして見て行ってるのが印象的でした。
２枚目は影がハルモニに見える写真です。
日本政府は即時撤去の弁を述べていますが、これから２４時間、平和碑が
日本大使館を見続けています。心を入れ替えるその日まで。（立石孝行）

1001回目の水曜デモが行なわれました。

１０００回水曜デモ後に、首脳会議なども行なわれましたが
残念ながら具体的な解決策が出ない状況をむかえ１００１回目の
水曜デモが行なわれました。
たくさんの方が集会に参加したようですが、１回でも早く終結できる
よう私たちも運動を進めなければなりません。
以下、ソウル聯合ニュースです。（立石孝行）

******************************************************************

慰安婦問題訴える水曜集会　１００１回目開く
2011/12/21 20:38 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/21/0200000000AJP20111221003600882.HTML

【ソウル聯合ニュース】旧日本軍による慰安婦強制動員問題の解決を求め、
韓国挺身隊問題対策協議会が毎週水曜日に行っている「水曜集会」が２１日、
ソウルの日本大使館前で開かれた。

　今月１４日で１０００回を迎え、この日は１００１回目となった。元慰安婦の
キム・ボクドンさん（８５）、キル・ウォンオクさん（８４）、民主統合党の
丁世均（チョン・セギュン）議員を含む国会議員、宗教関係者ら３００人余りが
参加した。

　同協議会は、日本政府が日本大使館前に設置された「平和の碑」の撤去を求めた
ことに触れ、「依然反省する様子はない」と指摘し、謝罪と被害補償を求めた。

　協議会関係者は、「日本側が反発しているが、撤去するつもりはまったくない。
１００１回を迎え、新たに始まるとの気持ちで、日本が責任ある姿勢を示すまで
水曜集会を続ける」と話した。

日本軍「慰安婦」とユダヤ人虐殺生存者が対面

１０００回水曜デモのときにニューヨークのホロコーストに招待された、
イ・ヨンスハルモニとイ・オクソンハルモニの紹介がありました。

ホロコースト生存者のハンネ・リーブマンさんの「ドイツ軍も若い女性たちを
戦場に引っ張っていったが、戦争で犯した罪に対し謝った。日本は過去の過ちを
認め謝罪しなければならない」という言葉に、今の日本政府の対応に
心底苛立ちを感じます。以下、中央日報記事です。（立石孝行）

********************************************************************************

元「慰安婦」とユダヤ人虐殺生存者が対面　（１２月１５日）中央日報
従軍慰安婦とユダヤ人虐殺生存者が互いに慰労

　　　　　　　　　「お姉さん！うれしいです」

１３日にニューヨークのクィーンズボローコミュニティカレッジ（ＱＣＣ）劇場では特別な
出会いがあった。韓国からきた２人の日本軍慰安婦とナチスのユダヤ人大虐殺生存者が熱く
抱擁した。日本軍慰安婦問題に抗議してソウルで行われた１０００回目の水曜集会に合わせ
ニューヨークの韓人有権者センター（ＫＡＶＣ）とＱＣＣ内ホロコーストセンター
（ナチスのユダヤ人虐殺記念館）が設けた行事でだ。

生まれて初めて会ったが２人は抱擁してお互いの顔をさわりながら戦争犯罪で負った傷を
慰めた。５８年前に雪原で一家処刑を目撃したエデル・カッツさん（８９）はイ・ヨンスさん
（８３）の頬をさすり、「人生で成し遂げなくてはならない目標を持って努力すれば彼ら
（日本）に勝つ力を得ることができる」として励ました。この日はイ・ヨンスさんの８３回目の
誕生日でもあった。

初めての証言に出たイ・ヨンスさんは、「１５歳の時に台湾の神風部隊に連れて行かれあらゆる
拷問に遭いほとんど死ぬところだった。一緒に連れて行かれた他の女性２人は死んだ」と涙声で
話した。続けてイ・オクソンさん（８４）は、「日本軍は１１歳の子どもまで引っ張っていった。
１１歳が金を儲けるために日本軍慰安婦になったという日本の主張は真っ赤な嘘」と証言した。

ホロコースト生存者のハンネ・リーブマンさん（８７）は、「ドイツ軍も若い女性たちを戦場に
引っ張っていったが、戦争で犯した罪に対し謝った。日本は過去の過ちを認め謝罪しなければ
ならない」と強調した。

有権者センターとホロコーストセンターはこの日出席者から署名を受けた請願書と米国政治家の
請願動画を１６日に国連駐在日本代表部に伝達する予定だ。ホロコーストセンターのアーサー・
フルーグ所長は、「きょう証言を盛り込んだ教材を作り来年から米全域の中学高校に配布する
計画」としながら慰安婦らの証言を収録するインターンシッププログラムも紹介した。

2011年12月15日11時48分中央日報/中央日報日本語版
　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓
http://japanese.joins.com/article/495/146495.html?servcode=A00§code=A10

第1000回日本軍「慰安婦」問題解決のための定期水曜デモ声明

１４日ソウル日本大使館前で行なわれた、第1000回日本軍「慰安婦」問題解決のための
定期水曜デモの声明です。1001回、1002回と集会を増さないためにも行動あるのみ。
以下。声明文です。（立石孝行）

*******************************************************************************

第1000回日本軍「慰安婦」問題解決のための定期水曜デモ声明

1992年1月8日、あの日から20年間、駐韓日本大使館前では寒波を突き破り、日本軍「慰安婦」問題の解決を求める声が響き渡った。その最初の叫びを1000回のたたかいへと引き継いできたわれわれは、日本軍「慰安婦」犯罪を全世界に告発し、被害者たちの人権回復と正義の実現を求めてきた。

1000回の水曜日は、戦争犯罪を告発して堂々と立ち上がった被害者たちの勇気と連帯してきた、世界中の平和を愛する人々の希望の歴史である。そして1000回の水曜日は、いかなる苦難にも負けることなく続けられてきた不屈の粘りが勝ち取った忍苦の涙である。しかし、あの固く閉ざされた日本大使館と、戦争暴力の世界で未だに苦痛を受ける数多の女性たちが存在するという現実は、私たちの叫びが1000回を越えてもなお、再び新たに力強く続けられねばならないことを物語っている。

女性の身体を戦争の道具として蹂躙した人倫に反する戦争犯罪が、責任者処罰と法的な問題解決に至っていない今日の現実は、人類の歴史に恥辱を残している。そして何よりも、人類の歴史の最も恥ずかしい記録を、最も長い期間にわたって残している戦犯国日本こそが、戦争と暴力の世紀を終わらせていない最大の犯罪国であることを、今この瞬間にも歴史は記録している。

日本軍「慰安婦」問題は、十代の少女に対する残忍な暴力であり、女性の身体と心を蹂躙した反人道的な戦争犯罪であり、人間の生を徹底的に踏みにじった最も悪辣な人権蹂躙であることを、今日の1000回水曜デモで私たちは今一度確認する。そして、植民地の民衆に対する極悪な民族差別であり、残忍非道な暴圧であったことを再度明らかにする。

真の謝罪と賠償はおろか、その真実すら否認する妄言と責任逃れを繰り返す日本政府の醜い振る舞いは、被害者らに対する第2の暴力であり、二重の苦痛を加えるに等しい行為である。戦場に引っ張られて行った少女たちが白髪の老女になってなお、名誉と人権の回復がなされないままこの世を去っている不当な現実、被害者たちを1000回も街頭に立たせてきた責任を、戦犯国日本に厳しく問う。

日本政府は、20年間叫び続けてきた日本軍「慰安婦」被害者たちの声に耳を傾け、これまで明確な国際法的な判断の下に採択されてきた国連やILOの勧告、各国の国会や地方議会の決議、世界の平和を愛する人々の要求を直ちに受け入れなければならない。徹底した真相究明と共に、公式謝罪と法的賠償など問題解決のための行政的、立法的解決措置を早急に履行しなければならない。

日本軍「慰安婦」問題の解決は、正しい過去精算による韓日外交の平和的で発展的な下地になるであろうし、引いては日本政府が東アジアと世界平和の実現において、きちんとした役割を果たす道であることは明らかである。このように明らかな歴史的かつ法的な責任を、これ以上知らぬふりをしたり、拒否したりすることは日本政府自らが最低限の良心もない戦犯国であることを再び認める行為である。

猛暑と極寒の中で毎週水曜日、戦争犯罪による被害を自ら告発してきた被害者たちの苦痛から目をそらしてきた韓国政府にも厳しく責任を問う。日本軍「慰安婦」問題を解決する主体として、また触媒として、その役割を果たすべきところ、韓国政府は徹底的に無視し放置してきた。韓国政府も正しい過去精算を遅らせるもう一つの障害物となり、被害者らの苦痛を加重するさらなる人権蹂躙をはたらいた。韓国政府は、具体的かつ積極的な外交政策を樹立し、周辺国と国際社会の支援を引き出し、日本軍「慰安婦」被害者がこれ以上、街頭に放置されることがないようにしなければならない。

1000回の水曜デモに込められた粘り強い平和愛好の精神を込めて、今日この場に建てられた平和碑と共に、これまで「日本軍『慰安婦』被害者に正義の回復を！」と共に叫んできた世界の平和を愛する人々がみな、一堂に会した。ここに立っているわれわれ全員は、戦犯国日本政府が日本軍「慰安婦」問題を正しく解決するその日まで、連帯の手を放すことなく、1001回、1002回を越えて水曜デモを続けていくことを宣言する。日本政府は、水曜デモが回を重ねるごとに一層重い責任と歴史の審判が待っていることをしっかりと直視しなければならない。

今日、歴史的な1000回目の水曜デモを迎え、われわれは次のように要求する。

―日本政府は、日本軍「慰安婦」犯罪の真相を徹底的に糾明し、被害者に公式謝罪せよ！
―日本政府は、国際法に則って、被害者に法的に賠償し、二度とこのような犯罪が再発しないよう明確な措置を履行せよ！
―日本政府は、日本軍「慰安婦」問題を教科書に明確に記述し、現在と未来世代が正しい歴史を学ぶ権利を保障し、引いては人権と平和の価値を実現させることを率先しておこなえ！
―被害者たちに1000回の街頭闘争を続けさせた韓国政府の無責任と傍観はこれ以上許されない。韓国政府は、憲法裁判所の判決をより謙虚に受け止め、二国間協議の実現、引いては問題解決のための外交的努力を尽くせ！
―日本軍「慰安婦」被害者たちの正義実現から目を背けてきた各国政府と国際社会にも責任を問う。戦犯の不処罰と戦争犯罪に対する幇助は、日本軍「慰安婦」のような恐ろしい犯罪の再発を誘発するものである。国際社会は戦争と女性への暴力を中断させるため積極的に努力せよ！

2011年12月14日
第1000回日本軍「慰安婦」問題解決のための定期水曜デモ参加者と世界の平和を愛する市民一同

第１０００回水曜デモ（大阪）参加報告

14日水曜日、扇町公園でおこなわれました第１０００回水曜デモに
行ってきました。
当初、在特会の妨害が予告されていましたが、準備段階に
レベルの低いシュプレヒコールが少しあったようで、本番
には妨害らしきことありませんでした。

歌あり、ソウルの「平和の碑」除幕式の映像などもあり盛りだくさんでした。
連帯のあいさつと交換留学にきている学生さんの言葉が胸に残りました。

少し紹介します。
「私は４時くらいからここに来てお手伝いをしていました。
そしたら遠くの方から私たちに『詐欺！』『うそつき！』など
とてもひどいことを言う人がいました。私は思いました。
ハルモニのされたこと、これまでの人生・・・本当に“うそ”に
してほしい。
ハルモニたちはみんな「平和と愛」ということをいわれます。
そして伝え続けているハルモニはほんとうにすごいです。
ここにこうして集まっているみなさんこそが連帯の証拠です」

・・・とてもきれいな日本語の発言でした。

最後には１０００の文字をキャンドルで作りました。
参加者は３００名くらいできれいな文字になりました。

この日、日本だけではなく、世界各地でとりくまれ大きな連帯となりました。

この週末から李明博大統領が訪日され「慰安婦」問題について
必ず話し合うと語気を強めています。期待しつつも韓日の動きを凝視
して、ハルモニたちの人権と尊厳をまもる運動を引き続き行なって行きましょう！
（立石孝行）

訃報です

１０００回水曜デモを迎えるにあたり、お二人のハルモニの悲しい
お知らせが届きました。
「慰安婦」として強いられた“性奴隷生活”時代やその後の生涯など
詳しい内容が届いています。本当に胸が詰まる思いです。
今回の訃報で、韓国の日本軍「慰安婦」生存者は６４名となりました。
このような事実に目をそむけている日本政府に一日も早く韓国政府との協議、
そして謝罪をさせるよう、ひきつづき行動していきましょう。
パク・ソウンハルモニ、キム・ヨジハルモニ、お二人のご冥福を心からお祈りいたします。
以下、韓国挺身隊問題対策協議会からの訃報です。（立石孝行）

*******************************************************************************
中国吉林省の琿春市で暮らしていらっしゃったパク・ソウンハルモニが12月4日に
逝去されたという知らせを、このほど受けました。
ご遺族からの連絡を受けたのが遅く、私たちがハルモニのためにしてさしあげられるのは
冥福をお祈りすることしかなさそうです。
そして、ハルモニの経験された歴史を忘れないことしかありません。

パク・ソウンハルモニは1917年、慶尚南道釜山付近で10男1女の末っ子として生まれました。
1937年頃、中国吉林省琿春市の慰安所で「ササキ」という日本名で呼ばれながら、
日本軍性奴隷生活を強制されました。
3，4ヵ月ほどした時に病気にかかり慰安所から出されましたが、その時からあちこちを
転々として物乞いをするようにして生きてきました。
戦争が終わっても、ハルモニは故郷に帰ることができず、中国で生きてこられました。
ついに故郷の地を一度も踏むことなく、ハルモニは95歳でこの世を去りました。
挺対協の尹貞玉元共同代表と挺身隊研究所の研究員たちが会いに行った時、ハルモニは
「最近でもじっと座っていると、故郷のことも思い出すし、お母さんのことも思い出す。
でも、故郷に帰っても知り合いもいないし、年を取ってしまったから……。
50歳くらいだったら故郷に帰るけど、今はもう年を取ってしまって無理だ」とおっしゃり、
行きたくても行けない故郷に対する思いを語られました。

故パク・ソウンハルモニの冥福をお祈りします。

本日（12月13日）午前8時、シムト「ウリジプ」で生活していらっしゃったキム・ヨジ
ハルモニが永眠されました。
全州で生まれたキム・ヨジハルモニは1924年生まれ。
1941年（18歳頃）の秋に、平壌で暮らしていたところ、日本人に引率されて女性7人と共に
汽車に乗ってつれていかれ、中国の漢口、海南島などで日本軍性奴隷生活を強制されました。
海南島で解放を迎え、佐世保、下関などを経て46年の春、釜山に帰還、平壌で家族と再会しました。
ハルモニは身体を汚されたという思いから正常な生活ができず、非常に貧しく厳しい
生活をしてこられました。
最近では認知症で苦しんでいましたが、今朝、突然療養病院で亡くなられました。

故キム・ヨジハルモニのご冥福をお祈りします。

市民のつどいｉｎ奈良大成功に終わる！

この間、お知らせしてきました奈良県の学習会「歴史と教育を考える集い未来をひらく歴史
～記憶と継承～」が１１日に開催されました。
会場前が市民マラソンのコースだったため、若干の不安がありつつも８４名の参加者を募る
ことができました。奈良県実行委員会のみなさま、本当にお疲れさまでした。
奈良県でこれまで草の根運動的に活動を行なってこられた方や、教師をめざす若者、そして
現場で闘いながら教壇にたつ先生など、兵庫県とは少し違った視点で会場発言をいただきました。

感想文では
「若い自分たちがこの問題をしっかり考え伝えていくことが自分たちの役割」
「日本人として知らなくてはならないことを見過ごしてはいけないと強く思いました。
こういう勉強会をもっと開いてほしいです」
「奈良県からもっと運動を盛り上げ、地域から社会を変えていきたい」
など感想もたくさんいただきました。

いよいよ明日１４日は１０００回水曜デモです。日本にいる私たちにできること、
それは日本政府の考えを変えていくことです。日本各地でも連帯した統一行動を行ないます。
ぜひ参加お願いいたします。

当日の内容は、この会の共同代表の石川先生のブログをご覧ください。
　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　
http://walumono.typepad.jp/blog/2011/12/12-02.html

いよいよ今週末奈良県で学習会開催！

以前にこのブログでお知らせしていました、第二弾市民の集いｉｎ奈良が
今週末に開催されます。
当日は奈良マラソンが行なわれ、会場周辺がコースになり交通規制になります。
詳細の案内をいただきましたので、添付していますチラシ（裏面）をご参照いただき
会場へおこしください。初めて「慰安婦」のことを聞く方にもいい内容です。
ぜひ、たくさんの方をお誘いあわせておこしください。（立石孝行）

*****************************************************************************
１１日は奈良マラソンによる交通規制があります。
会場へは、JR奈良駅東口バスターミナル２番乗り場、
または近鉄奈良駅３番乗り場（大阪側改札を出て、右の階段を上がる）から
「天理駅」行きバスで「紀寺町」下車、進行方向に少し進んだ交差点を左に折れ、
坂道をあがると、奈良教育大学前の交差点です。
この大学前の道路が、１４時まで交通規制の対象になっています。

故ノ・スボクハルモニの追悼式が行なわれました

先週、雨天の中９９８回目の水曜デモが行なわれました。
集会に先立ち、先日、永眠されましたタイ在住だった
ノ・スボクハルモニの追悼式が行なわれました。

追悼式、ノ・スボクハルモニに関して韓国挺身隊問題対策協議会から
現地の報道資料を頂いています。あわせて紹介させていただきます。

植民地も戦争も女性への暴力もない世界で安らかに眠られることを願います。
心よりご冥福をお祈り申しあげます。（立石孝行）

******************************************************************************
11/30に先日亡くなられたノ・スボクハルモニの遺骨がソウルに到着し
日本大使館前で韓国在住の被害者や家族が見守る中
追悼式を行いました。

ハルモニの遺骨は
タイで通っていたお寺と
韓国の故郷に埋葬されることになりました。

朝早くインチョン空港についたハルモニの出迎えには
第10回アジア連帯会議でハルモニが募金をわたされた
地震被害朝鮮学校を支援する会－モンダンヨンピルのクォン・へヒョ共同代表も駆けつけました。

故郷に暮らすことはほとんどありませんでしたが
多くの人々がさまざまな形で支援し
多くの市民が参加して
最後の道は寂しくなかったと思います。

故郷の地で安らかに眠られることを祈ります。

報道資料をはりつけます。

*******
日本軍「慰安婦」被害者
故ノ・スボクハルモニ追悼式
「ノ・スボクハルモニ、解放された世界で会いましょう」

故ノ・スボクハルモニは、1921年にアンドンで生まれ、1942年にプサンで
連行され、シンガポールやタイなどで日本軍「慰安婦」という苦痛を
味わいました。日本の敗戦後も故郷に帰れず、国連軍捕虜収容所にとらわれ、
タイに定着したハルモニ。70年間タイで暮らし母国語をすっかり忘れましたが、
両親と兄弟の名前と故郷の住所ははっきりとおぼえており、アリランと
トラジの歌をよく歌っていました。

ハルモニは、1984年に駐タイ韓国大使館を通じて韓国の家族の捜索を要請し、
同年家族に会いにタイの家族と一緒に40年ぶりに故国を訪問されました。
その後1991年に再度訪韓し、20年ぶりの2011年8月には8泊9日で3度目の訪問を
されました。訪問期間、第10回アジア連帯会議にも参加し、少しずつ集めた
生活費5万バーツを「日本地震被害朝鮮学校を支援する会－モンダンヨンピル」に
寄付されました。また、長い間連絡の取れなかった家族と再会し、91回目の
誕生日を祝い、生涯忘れなかった故郷アンドンを訪れ両親のお墓参りもされました。
最後の願いをかなえたように「幸せだ。ありがとう」を繰り返されました。

ノ・スボクハルモニの遺骨は、追悼式を終えた後、家族とともに慶尚北道
イェチョン郡ホミョン面ソンサンに埋葬されます。

韓日の時事情勢

１２月に李明博大統領が訪日されます。
その表明後に「慰安婦」問題ＴＦ（タスクフォース）が
解決協議に向けて表明をしています。
１０００回水曜デモの節目に向けて情勢は確実に動いて
います。それぞれの地域においてとりくむ活動を
このブログを活用していただき広げていきましょう。
（立石孝行）

**************************************************************

■韓国慰安婦問題ＴＦチーム長、国際仲裁を検討（１１月２７日）聯合
＜インタビュー＞慰安婦問題ＴＦチーム長「国際仲裁の提案時期検討」
2011/11/27 15:44 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/27/0200000000AJP20111127001000882.HTML

【ソウル聯合ニュース】従軍慰安婦問題タスクフォース（ＴＦ）の崔錫仁（チェ・ソクイン）
チーム長は２７日、聯合ニュースのインタビューに応じ、国交回復の際に締結された韓日請求権
協定（１９６５年）問題が２国間協議で解決しなければ国際仲裁に踏み切るしかないとして、
手続きに入る時期を慎重に見極めていると語った。

　韓日請求権協定の全権大使として活動している崔チーム長は、韓国政府が９月１５日に公式提案
した２国間協議に対し日本側が現在まで反応を示しておらず、議題化自体を拒否していると指摘した。

　日本側は「国交回復の際の請求権協定で補償問題は完全かつ最終的に解決している」との立場を
取っている。韓日請求権協定３条では、協定の解釈に関する両国間の紛争が外交によって解決
されない場合、仲裁委員会を設置すると定めている。

奈良県学習会のお知らせです

１０月２日に兵庫県で開催しました「市民の集い」につづく、第２弾として奈良県で
開催が決まりました。地元の団体が中心となり、「慰安婦」問題を軸にさまざまな
角度から参加者の方たちと考える学習会です。
ナヌムの家で活動をされていた村山一兵さんも報告者として来日されます。
韓国でも１０００回水曜デモにむけて、大きな動きを作っています。
日本でも特にこの関西でも「慰安婦」問題に真正面から考え、とりくむこの学習会への
参加お待ちしています。（立石孝行）

********************************************************************************
12月11日学習会「未来をひらく歴史　～記憶と継承～」
【主　催】「未来をひらく歴史」実行委員会・他関連団体（添付チラシを参照ください）
【日　時】12月11日（日）午後1時半から4時半、会場：奈良教育大学101号教室
【資料代】　５００円
【趣　旨】
　今年は、1931年の満州事変から80年、1941年のアジア太平洋戦争開戦から70年に当たります。
その記憶は遠ざかるばかりですが、一方、いまなお、戦争のもたらした苦しみや痛みを負って
いる人もいます。いわゆる「慰安婦」とされた女性たちもその一人です。
また、戦後、私たちが戦争の真実に向かい合ってこなかったことによる摩擦が、近隣の国々
との間で露わになることがあります。過去が遠くなればなるほど、わたしたちが意識的に記憶を
呼び覚ますことが大切になってきます。
　戦争の惨禍を繰り返さず、アジアの人々と手を携えてよりよい未来をひらいていくためにも、
歴史の真実を心に刻み、伝えていくことが欠かせません。
　そのために私たちに何ができるのか、私たちは何をすべきかを一緒に考えてみませんか。
【内　容】
　■基調報告
　　　　　①石川康宏先生のお話
　　　　　「慰安婦」問題とは何か…戦争中の事実、戦後の状況、いま何をすべきか
　　　　　②石川ゼミ学生の報告　「慰安婦」問題を学ぶ中で考えたこと
　　　　　③村山一兵さんのお話
　■これまでの取り組みについて　近隣府県での取り組みの状況　四ッ谷光子さん（大阪AALA）

　　◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇ 以下、案内チラシです ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

ノ・スボクハルモニが永眠されました

今年の８月に行なわれた第10回アジア連帯会議に元気な姿で参加してくれました
タイ在住の日本軍「慰安婦」被害者ノ・スボクハルモニが永眠されました。
アジア連帯会議に私も出席したのですが、ノ・スボクハルモニは生活費を節約され
５万バーツを「日本地震被害朝鮮学校とともにする人々－モンダンヨンピル」に寄付
されたことを思い出します。
本当に時間がないことをひしひしと伝わってきます。日本にいる私たちにできることを
少しでも早く、少しでも多くの人に呼びかけて行動していきたいと思います。
心からのご冥福をお祈り申しあげます。
以下、韓国挺身隊問題対策協議会からの訃報です。（立石孝行）

********************************************************************************

韓国挺身隊問題対策協議会
梁路子です。

残念なお知らせです。
タイ居住の日本軍「慰安婦」被害者ノ・スボクハルモニが
11月4日享年91歳で亡くなられました。

ノ・スボクハルモニは
1921年に慶北安東で生まれ
1942年に釜山へ連行され
シンガポールとタイなどで日本軍「慰安婦」として苦痛を味わいました。
日本の敗戦とともに国連軍捕虜収容所に収容され
故郷にも帰れずタイに定住されました。

ハルモニは
1984年に駐タイ韓国大使館を通じて韓国にいる家族の捜索を要請し
同年、40年ぶりに家族をたずねてタイの家族とともに故国を訪問しました。

1991年に再び韓国を訪問した後
今年2011年8月
10年ぶりに挺対協の招請で第10回日本軍「慰安婦」問題解決のためのアジア連帯会議
参加と3度目の故国訪問をされました。

自身の誕生日も忘れてしまったハルモニは
解放記念日の8月15日を誕生日にし
母国語を忘れてしまっても
故郷の住所だけは韓国語ではっきりと覚えており
その姿に
先日の訪問時には多くの人々が心を痛めました。
また
節約してためていた生活費5万バーツを
「日本地震被害朝鮮学校とともにする人々－モンダンヨンピル」に寄付し
熱い感動を呼びました。

再びタイにもどったハルモニは健康に過ごしていましたが
老衰で昨日夕方にこの世を去られました。
ノ・スボクハルモニの最期が寂しくないよう
皆さんも冥福をお祈りください。

訃報です

先月１３日に江華（カンファ）に、くらしていたクォンハルモニが
他界されました。今年になってたくさんのハルモニたちが他界され、
日本軍「慰安婦」生存者は６６名となりました。悲しい事実です。
ご冥福をお祈り申し上げます。
以下、韓国挺身隊問題対策協議会からの訃報です。（立石孝行）

*************************************************************************

皆さま

韓国挺身隊問題対策協議会
梁路子です。

10月13日に江華（カンファ）に暮らしていたクォンハルモニが亡くなられました。
来週に訪問しようと家族に連絡したところ
すでに亡くなられていることがわかりました。

16歳で結婚式の途中に
新婦姿のまま連れ去られたクォンハルモニ。

辛い慰安所での生活を経て
解放（終戦）後に韓国に戻ってきましたが
家族のもとにも帰れず
筆舌に尽くしがたい人生を送り
88歳でこの世を去られました。

ハルモニの冥福を祈ります。
あの世ではどうか自由に飛べることを願っています。

韓国の日本軍「慰安婦」生存者は66名となりました。

１０月６日韓日外相会談が行なわれました

日本でも報道もされていましたが１０月６日韓日外相会談が行なわれました。
それにあわせて韓国挺身隊問題対策協議会と他団体で記者会見を
行なわれました。その内容が届きましたのでアップします。
１８日には野田首相が訪韓します。
何か連動した運動も検討できればと思います。（立石孝行）

****************************************************************

韓国挺身隊問題対策協議会
梁路子です。

10月6日に日本の玄葉外相が訪韓するのにあわせ
記者会見を行いました。

以下に内容を貼り付けますので
日本でも広くお伝えください。

また18日には野田総理も韓国を訪問します。
日本との連動した動きも考えていければと思います。

よろしくお願いします。

***********
日韓外相会談開催にあたり
日本軍「慰安婦」問題と日本植民地支配の過去清算を求める
記者会見

◆日時：　2011年10月6日（木）　午前11時

◆場所：　外交通商部　前

◆記者会見　順序
-記者会見趣旨説明および関連経過報告

-参加団体紹介

-参加団体発言

-日本軍「慰安婦」被害者発言

-記者会見文朗読

-質疑応答

◆主催団体：全国女性連帯　KIN（地球村同胞連帯）　全国民主労働組合総連盟　
韓国労働組合総連盟　韓国女性団体連合　
韓国挺身隊問題対策協議会［韓国女性団体連合、韓国女性民友会、平和を作る女性会、KNCC女性平等委員会、韓国教会女性連合会、基督女民会、全国女性連帯、韓国挺身隊研究所、韓国基督教長老会女性信徒会全国連合会、韓国基督教長老会女教役者協議会、新しい世の中を開く天主教女性共同体、韓国女性修道会長上連合会、基督教大韓管理会女布教会全国連合会、基督教大韓メソジスト会全国女教役者会、大韓キリスト教長老会全国女教役者連合会、女性教会、梨花民主同友会］
韓国進歩連帯［基督教社会宣教連帯会議、労働人権会館、農民薬局、民家協良心囚後援会、民生民主平和統一主権連帯、民族民主烈士犠牲者追悼（記念）団体連帯会議、民族問題研究所、民族自主平和統一中央会議、民族和合運動連合、民主労働党、民主労働者全国会議、民主化実践家族運動協議会、仏教平和連帯、わが民族連邦制統一推進会議、全国農民会総連盟、全国民族連合南側本部、平和在郷軍人会、統一広場、韓国青年連帯、21世紀韓国大学生連合］

日本政府に日本軍「慰安婦」問題解決と正しい過去清算を
これ以上引き延ばさず即刻履行することを求める

　今日、玄葉光一郎外相が日韓外相会談のために韓国を訪問する。この間日韓首脳シャトル外交などが進められて来たが、20年間問題解決のために世界各地を駆け回った日本軍「慰安婦」被害者及び国民は、日韓間の懸案であった日本植民地支配による被害者問題の解決が日韓外交において後回しであったことを見てきたため、今回行われる日韓外相会談への期待以前に憂慮を禁じざるをえない。日韓間で必ずや乗り越えなければならない植民地支配清算問題が解決されないまま、日韓首脳が両国を往来することに何の意味があるのだろうか。

　このような外交を叱咤し、８月30日に韓国の憲法裁判所は日本軍「慰安婦」と原爆被害者の賠償請求権と関連して、韓国政府が具体的な解決努力をしないことは被害者の基本権を侵害する行為だという決定を宣告した。韓国政府はこの厳重な決定を受け入れ９月15日、日本政府に二国間協議を公式的に要請した。しかし以後、日本外務省を通して出される答弁は、20年間日本政府がオウムのように繰り返してきた責任回避と乏しい言い訳に過ぎなかった。このような状況で韓国を訪ねる玄葉外相が、果たして日本政府の厚顔無恥な主張を覆して日本軍「慰安婦」問題と過去清算のための誠実な答えを準備してきたのか、韓国国民と被害者は厳しい目で注視している。

　日本政府は日韓請求権協定を武器に、韓国に対しては勿論国際社会に対しても日本軍「慰安婦」問題と植民地犯罪に対する責任は解決済みだと主張してきた。しかしすでに国際法律家委員会と国連などから出ている法的解釈は、日本軍「慰安婦」犯罪という反人道的犯罪が当時明かされも含まれもしなかったということだけでなく、被害者個人の賠償請求権が消滅したという日本政府の主張が不当だということを確認している。国際法的にも、重大な人権侵害と強行法規に違反した行為の被害者に対して加害国を免責する条約は無効だという法理確立がなされて久しい。その上、国連は武力紛争の中で恣行される組織的強かんなどによる性暴力被害者が賠償を受ける権利に対し、平和条約などを通しても消滅しないという原則を決議採択で明らかにしている。それにもかかわらず、このような国際社会の普遍的法理と人権擁護体系を無視する日本政府の厚かましさに舌を巻かれる思いである。
　
　なおかつ体裁のよい民間基金方式で日本政府の法的責任を回避しようとした「国民基金」を再び挙論し、被害者の正当な法的賠償権利を最後まで認定しないという態度は、これ以上許すことのできない反人権的な姿勢である。日本の良心的知識人だと称される一部学者たちでさえ、被害者のためどのように正義を実現できるかとの痛烈な反省と苦悩は置きざりに、相変わらず国民基金を押しだして自己満足と合理化をしようとする姿に嘆かずにはいられない。これは歴史と人権認識における後進性を脱けだせず、依然として戦争の影の中にいる日本の現実を赤裸々に現すものだ。

　日本政府はこれ以上韓国政府の二国間協議提案を拒否せず、即刻協議に臨まなければならない。加えて、単純に協議に応じるだけで過去に日本帝国主義が犯した極悪非道な犯罪行為を解決する責任を全て果たしたということはできず、当然日本政府は根本的で正しい過去清算を成し遂げなければならない。多数の女性たちの人権を無惨に蹂躙した日本軍「慰安婦」問題と占領、強制徴用、拷問、虐殺などひとつひとつ列挙することさえ困難なすべての犯罪に目をつむり歴史の闇に消し去ろうとする日本政府の態度を、これ以上容赦できないことを再度強調する。

　私たちは今回の日韓外相会談が過去を直視し発展的な日韓関係を作り出すという両国政府の意志だけでなく、立法・行政的な処置を準備し実行するなどの進展を成し遂げる契機となることを願う。韓国政府も被害者が待ち続けた歳月と国民の願いを忘れず、憲法裁判所から「違憲」という決定を受けた「静かな外交」「道義的優位に立った外交」云々の過去の姿から抜け出し、堂々とした外交ですべきことをしっかりと遂行する政府の姿に生まれ変わることを要求する。

　私たちは早速な過去清算で真の平和な日韓関係が確立されることを願い、次のように要求する。

－日本政府は、日本軍「慰安婦」問題に対する法的責任をこれ以上否認せず、公式謝罪と法的賠償など問題解決のための全ての処置を即刻履行すること
－日本政府は、日本軍「慰安婦」と原爆被害者問題に対する韓国政府との二国間協議に真摯に臨み、早急に植民地支配犯罪清算をすることで被害者の人権を回復すること
－正しい過去清算なくして平和な日韓関係はない。日本政府と韓国政府は歴史を正しくうちたて真の友好関係確立のための対策を準備し即刻履行すること

2011年10月６日

全国女性連帯　KIN（地球村同胞連帯）　全国民主労働組合総連盟　韓国労働組合総連盟　
韓国女性団体連合　韓国挺身隊問題対策協議会　韓国進歩連帯

埼玉県南埼玉郡宮代町議会「慰安婦」意見書です

９月２８日に可決されました宮代町議会の意見書が手に入りましたので
アップします。
以下、意見書です。（立石孝行）

*******************************************************************

　　　　日本軍「慰安婦」問題に対する政府の誠実な対応を求める意見書

　「慰安婦」問題は、1991年、韓国人の金学順（キム・ハクスン）さん（故人）がはじめて
実名で名乗り出て、世界に衝撃を与えました。
　しかし、日本の国会で1990年に取り上げられてからすでに20年余の歳月が経過しましたが、
問題はいまだに解決されていません。この間、被害女性たちは高齢に達し、日本政府との和解も
得られないまま、無念の内に他界されたという訃報が相次いでいます。
　国際社会からも、すみやかな解決を促す勧告、決議が日本政府に寄せられています。国連
人権委員会などをはじめ、2007年には、アメリカ、オランダ、カナダ、EU議会、2008年には
韓国、台湾、フィリピンの議会で、日本の責任を問う決議があがっています。政府がこれ以上、
こうした国際世論に応えず、責任ある対応を拒否し続けることは許されません。
日本軍「慰安婦」問題は、女性の人権・人間の尊厳を回復する課題であり、その解決は被害
女性の方たちの高齢化が進むなか、すみやかな解決が求められています。
　よって、日本軍「慰安婦」問題解決のため、政府におかれては下記事項のとおり、誠実な
対応をされるよう強く要望します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

１、政府は、「慰安婦」被害者の実態を調査し、被害者に対して国として公式に謝罪すること。
２、政府は、「慰安婦」問題解決のための「法律」を一日も早く成立させ、被害者の名誉回復と補償を行うこと。
３、学校や社会教育において、「慰安婦」問題の歴史を教え、次世代に学ぶ機会をつくること。

以上、地方自治法第99条の規定により意見書を提出します。

平成23年9月28日

埼玉県南埼玉郡宮代町議会議長　小河原　正
衆議院議長　横路孝弘様
参議院議長　西岡武夫様
内閣総理大臣　野田佳彦様
外務大臣　玄場光一郎様
法務大臣　平岡秀夫様
文部科学大臣　中川正春様
官房長官　藤村修様

　　

日本軍「慰安婦」問題の早期解決を求める要請書

神戸女学院の石川先生より、オール連帯からの、首相宛「要請書」が
転送されてきました。前回の外務省への意見書と合わせて、みなさんも、
どしどしご活用ください。
以下、要請書です。（立石孝行）

***********************************************************************

内閣総理大臣野田佳彦様
2011年９月２７日

日本軍「慰安婦」問題に関して、韓国から
提起された政府間協議に真摯に対応し、この問題の早期解決を求める

要請書

本年8月30日、韓国の憲法裁判所は、日本軍「慰安婦」被害者の日本国に対す
る賠償請求権について、日韓請求権協定第２条第１項によって「消滅した」か
「否か」に関する日韓両国間の解釈に明確な相違があること、にもかかわら
ず、韓国政府がその紛争を第3条に定める手続きによって解決する努力を行わな
いことは、被害者の無慈悲に持続的に侵害された人間としての尊厳と価値、及
び身体の自由を回復する賠償請求権の実現を遮ることであり、被害者の人間とし
ての根源的な尊厳と価値の侵害に及ぶとして、韓国政府の不作為を「違憲」
とする決定を下した。この決定を受けて、韓国政府は9月15日、正式に日本政府
に対し政府間協議の開催を申し入れ、日本政府は「日韓国交正常化交渉の中で
解決済み」として応じない方針を伝えたと報じられている。

日本政府は、日本軍「慰安婦」問題について従前から二国間条約によって解決
済みという立場を固守している。一方、韓国では日韓会談関連文書が全面公開さ
れた結果、2005年に韓国政府は、日本軍「慰安婦」問題のような「反人道的
不法行為」については日韓請求権協定の対象外で、解決していないという立場を
明らかにした。したがって、このような日韓両国政府の解釈の相違は、同協定
第３条第１項にいう「解釈および実施に関する両締約国の紛争」にまさしく該
当するといえる。

私たちは、まず、日本政府に、直ちに韓国政府の申し入れに「正心誠意」応
じ、第３条に従って両国間の外交交渉を行ない、それでも解決が困難な場合は仲
裁委員会を設置することによって解釈上の紛争を解決するよう強く要請する。

次に、私たちは以下の理由により、日本政府が自ら主体的に被害者の正義の回
復を早急に行なうよう、強く要請する。

１、そもそも日本政府は1993年に河野洋平内閣官房長官談話を発表して、こうし
た被害者を生み出した「慰安所」制度について、当時の軍の関与と強制性を認
め、「数多の苦痛を経験し、心身にわたり癒しがたい傷を負われた」被害者に
対し、その名誉と尊厳を深く傷つけたことを日本国として深く反省、謝罪し、謝
罪の気持ちをあらわす措置をとること等を約束した。しかし、その後1995年に
設立された女性のためのアジア平和国民基金は、国の責任による補償ではな
く、むしろ国の責任をあいまいにする民間拠出の償い金支給事業を行ったた
め、韓国でも多くの被害者の反発を受けて受領拒否が相次ぎ、事業は失敗に終
わった。また多くの被害国が対象から外されている。2007年に解散したこの
基金自身が認めているように、この問題は未解決のまま残されているのである。

２、また、日本の最高裁も2007年4月27日、中国人「慰安婦」第2次訴訟と、西松
建設に対する中国人強制連行・強制労働被害者の賠償請求事件について、「日
中共同声明」で請求権が相互に放棄されたといっても、それは訴求する（注：
裁判に訴える）権能が消滅しただけで、「請求権そのものが失われたわけでは
ない」との判決を出している。この前提に立って、西松判決では被害者の「個別
具体的な請求権について債務者側において任意の自発的な対応をすることは妨
げられない」のであって、関係者において、被害者の被害の救済に向けた努力
をすることが期待されると付言している。

つまり、最高裁はサンフランシスコ条約や二国間条約では、個人の実体的
請求権は消滅していないと結論付けている。司法以外の解決が可能であり追求さ
れるべきである。

３、10件の「慰安婦」賠償請求裁判はすべて敗訴が確定したが、唯一、国の
「立法不作為」を理由に勝訴を導いた下関判決（1998）以後、立法による解決
を目指して「戦時性的強制被害者問題の解決促進法案」が作られ、民主党自身
が中心になって超党派で8回上程されてきたが、政権について一度も上程されて
いない。一日も早く提案することを要請する。

４、一方、解決済みとする日本政府に対して、国際社会からも厳しく解決が勧
告されている。国連人権委員会・理事会、社会権規約委員会、拷問禁止委員会、
自由権規約委員会、女性差別撤廃委員会及びILOなどの国連機関から、またア
メリカ・オランダ・カナダ・EU議会等から、被害者に対する謝罪と補償を行う
よう勧告や決議が繰り返し出されていることを、人権国家を標榜する日本とし
て重く受け止めるべきである。

５、すでに戦後66年が過ぎ、被害者が名乗り出てからでも20年が経過した。
「オール連帯」では、被害者の現状（生存者数・要求・生活・各国政府の姿勢等
々）を調査したが、80、90歳代になり、病に倒れ、無念の思いで亡くなる人が
相次いでいる。例えば、韓国では２３４名の申告者のうち生存者は６７名、
「日本政府の心からの謝罪を聞いて死にたい」とベッドに臥す人びとや、持病を
押して厳寒・酷暑の日々も、今年１２月14日で1000回になる（２０年間！）
水曜デモの先頭に立ち、日本大使館に向かって拳をあげ続ける年老いた被害者た
ちの声に耳を傾けてほしい。

そして、いずれの国の被害者も同様な状況で、正義の回復―自らの名誉と尊厳の
回復、日本政府の心からの謝罪と補償を今もなお強く要求し、待ち望んでいる。

日本政府にとって、日本軍「慰安婦」問題を歴史の汚点として残すのではな
く、被害者と国際社会が納得する形で解決することは日本の名誉であり、被害者
が生きている「今」しかできないことである。

この機会に、すべての被害者について最終的で永続的な解決を図ることが、
「今こそ」求められている。野田総理の英断を強く要請する。

「慰安婦」問題解決オール連帯ネットワーク

外務省へ意見書を送ろう！

８月３０日に、韓国の憲法裁判所は、韓国政府が日本軍「慰安婦」被害者の
賠償請求権に関し、具体的解決のために努力していないことは「被害者らの
基本権を侵害する違憲行為である」との注目すべき決定を出しました。

それを受けて韓国政府は日本政府に、日本軍「慰安婦」問題解決にむけた
交渉や表明を行なおうと試みていますが、１９６５年の日韓請求権協定で
解決済みだといい、交渉の場を持とうともしません。

先日も朝日テレビでも、玄葉外務大臣は同じ弁明を繰り返すばかりです。
　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓
http://www.tv-asahi.co.jp/ann/news/web/html/211004051.html

ぜひ、この機会をのがすことなく外務省へ交渉の場を持ちように声を
あげていきましょう。ＨＰからでも要望はできます。

以下の外務省ＨＰから意見を送ることができます。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/comment/index.html

以下の文書をコピーで貼り付けていただきＦＡＸでも可能です。
北東アジア課　FAX　03-5501-8257

様々な方法で政府（外務省）に意見を伝えていきましょう！
様々な団体、個人が今こそ意見を、声を挙げましょう！

以下、意見書です。（立石孝行）
*************************************************************************

日本国外務省　並びに
玄葉光一郎　外務大臣殿
山口　壯　　副大臣殿
山根　隆治　副大臣殿

韓国政府の二国間交渉要求に応じるよう求める意見書

２０１１年８月３０日、韓国の憲法裁判所は、韓国政府が日本軍「慰安婦」被害者の賠償請求権に関し具体的解決のために努力していないことは「被害者らの基本権を侵害する違憲行為である」との注目すべき決定を出しました。
日本軍「慰安婦」被害者が日本国に対して有する賠償請求権が「日韓請求権協定」第２条第１項（「完全かつ最終的に解決」条項）によって消滅したのか否かに対する日韓両国間の解釈上の紛争を、同協定第３条が定めた手続（�まず外交上の経路を通じて解決する、�それができなかった場合には仲裁委員会をつくる）に沿って解決していない韓国政府の不作為が「違憲」であると宣告したのです。
これを受けて、韓国外交通商省は９月１５日、日本軍「慰安婦」被害者をはじめサハリン残留韓国人、原爆被害者らの請求権問題につき、政府間交渉の開催を公式に求めました。しかし、日本政府は「日韓国交正常化交渉の中で解決済み」を繰り返しました。
この日本政府の「解決済み」論が果たして真実なのか。これを明らかにするため、韓国の日本軍「慰安婦」被害者と支援団体、法律家らは２００２年に「日韓請求権協定」関連文書の公開請求訴訟を起こし、２年後の２００４年に勝訴、韓国政府は２００５年に関連文書を全面公開し、日本軍「慰安婦」問題、サハリン残留韓国人問題、原爆被害者問題が日韓交渉の過程で請求権問題の対象として扱われなかったことを確認しました。
一方、日本政府はこの間、「解決済み」ならば関連資料を韓国にならって全面公開するべきだとする市民の要求に対して、誠実な対応をしてきませんでした。
日本軍「慰安婦」被害者の要求と国際社会の勧告を聞き入れない日本政府と日本国会の態度に深刻な憂慮を表明し、一日も早く日本政府が国際社会の勧告を履行し、日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復させることを求め、次のように要求します。

一、日本政府は根拠を示さないまま「二国間条約で解決済み」を繰り返すのではなく、被害者たちの半世紀以上の苦しみにしっかりと目を向け、その２０年間のたたかいに真摯に応えること。
一、日本政府は、過去に対する責任を果たし未来世代に負の遺産を残さないための最後のチャンスを逃すことがないよう、韓国政府の申し入れに誠実に応じること。

以　上
２０１１年　　月　　日

（団体名・個人名）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「若い世代に歴史の真実をどう伝えていくか～教育と政治を考える市民の集い」の報告です

全体で５９名の参加でした。準備していた会議室も立ち見が出るほどの反響でした。
兵庫陣営の底力がうかがえました。
兵庫県の地元議員さんが４名こられ、大阪や奈良からも３名の議員さんに
出席していただきました。
“教育と政治を考える”というサブタイトルだったこともあり、「慰安婦」問題を
軸に様々な分野でご活躍されている方々にお集まりいただきました。

当日参加された方からの感想では…
・知らない情報、あちこちでがんばっておられる方に出あう機会になり良かった。
・新旧のつくる会系教科書を比較しながら、その内容がどう変わったのか、
その狙いはどういうことかがわかりやすく話されて良かった。
・学生さんたちの注目するポイントのするどさ、勘のよさに驚きました。
とても中身のある内容でした。

などなど、たくさんの声をいただきました。

１２月に奈良県、年明けには大阪でも企画を具体化できればと考えています。
今回を機に、ネットワークの広がりを深め、突破口を見つけたいですね。

当日の内容は司会をつとめていただきました、神戸女学院教授の石川先生のブログを
ご覧ください。（立石孝行）
　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓
http://walumono.typepad.jp/blog/2011/10/3-1.html

～教育と政治をかえる市民の集い～のお知らせ

以前にもご案内しましたが、いよいよ今週末となりました。
昨日、埼玉県宮代町議会、「慰安婦」問題の解決を求める意見書が
採択されました。元気づけられます。
この集いで、兵庫県においても可決される市町村が増えることを祈念します。
当日は、２０１１年日本図書館協会選定図書に選ばれました
韓国挺身隊問題対策協議会、代表の尹美香さん著「20年間の水曜日」日本語版も
販売いたします。たくさんの方、お待ちしております。（立石孝行）

*****************************************************************************

昨今の歴史教科書に関する動きが混沌となっています。本当の事実を
次世代に継承させないと危惧するような内容の教科書も採択されつつあります。
「教育」「政治」をどう考えるのか。今の世論からみえる現象面だけではなく、
戦時中、戦後まもなく、日本が行なってきたことの本質をつかむ･･･。
そのような本質的な部分を再び世論の大きな話題にするための集いを企画しました。
たくさんの参加お待ちしています。（立石孝行）

日　時：１０月２日（日）　１３時３０分開会
場　所：神戸市勤労会館４０５号室
資料代：５００円　（学生は無料）
内　容：①講演「教科書採択の結果と現場での歴史教育の課題をめぐって」
　　　　②映像日本軍「慰安婦」　イ･オクソンハルモニの証言
　　　　③報告「大阪での“慰安婦”問題意見書可決の取り組み」
　　　　④出席者全体での討論
問い合わせ先
　　　　pingpong-snow@k.vodafone.ne.jp
※お手数ですが、件名には「神戸学習会について」と記載ください。

宮代町議会、「慰安婦」問題の解決を求める意見書採択！

久しぶりに、なかまからうれしい知らせがありました。
意見書本文も手に入ればアップしていきます。
埼玉県では２０１０年３月に、ふじみ野市で採択されて以来となります。
これで日本での意見書採択した市町村は３６ヶ所となりました。（立石孝行）

**************************************************************************

「慰安婦」問題の解決を求める意見書が埼玉県宮代町の9月議会で
9月28日、9対4で採択されました。昨年の６月議会では1人差で否決され、
今回は再提出でした。
賛成は共産党2名、民主党１名、公明党2名、無所属4名です。
前回賛成の無所属議員の強い働きかけと、国会図書館、公文書館での
独自の調査に基づく論陣が素晴らしかったです。

訃報です

訃報が続きます。とても胸が詰まる思いです。
先週末の韓日首脳会談でも、事前報道では「慰安婦」問題解決について話し合うと
ありましたが、そこまでには至っていません。
生存されているハルモニは６７名となりました。

やはり心あるのもが、ハルモニの想いを政府や社会に届けなければなりません。
そのためには、ネットワークをつなぎ、学習をかさね、同じ思想のなかまを増やし、
世論を高めていきましょう。　
心からご冥福をお祈りもうしあげます。
以下、韓国挺身隊問題対策協議会からのメールです。（立石孝行）

*****************************************************************************

韓国挺身隊問題対策協議会
梁路子です。

先日ハルモニの訃報をお伝えしたところですが
続けて悲しいお知らせが入ってきました。

蔚山（ウルサン）で暮らしていたソン・ナミハルモニが亡くなられました。
享年90歳。
無念のまま目を閉じられました。

長い間老衰で施設に暮らしていましたが
9月25日午後に息をひきとられました。

こうしてひとりひとりハルモニが亡くなっていかれ
残された時間がないことを実感します。
今年に入ってすでに12名のハルモニが亡くなり
生存者は67名になりました。

どうか植民地も戦争も女性への暴力もない世界で安らかに眠られることを願います。
故人の冥福をお祈りします。

「２０年間の水曜日」の日本語版が、２０１１年日本図書館協会選定図書に選ばれました

本日のソウル聯合ニュースで８月に日本語訳されました
「２０年間の水曜日」が２０１１年日本図書館協会選定図書に
選ばれました。先日紹介しました１０月２日の兵庫県でとりくむ
学習会でも販売予定です。
以下、新聞記事です。（立石孝行）

****************************************************

【ソウル聯合ニュース】
旧日本軍の元従軍慰安婦問題をテーマにした青少年向け書籍
「２０年間の水曜日」の日本語版が、２０１１年日本図書館
協会選定図書に選ばれた。韓国語版の出版社・熊津シンク
ビッグが２０日、明らかにした。
　慰安婦被害者の証言などをまとめた同書は２０１０年に
韓国で出版された。日本語版は今年８月に発売された。　　
　日本図書館協会は１９４９年から公共図書館に適している
図書を選定している。各分野の専門家５０人のが審査を行い、
全新刊の１５～２０％が選定図書として選ばれている。
　出版社関係者は同書について、「慰安婦ハルモニ（おばあさん）
の肉声をそのまま盛り込んだため、国内だけでなく日本での
出版も積極的に進めた」と述べた。

【９月２０日ソウル聯合ニュース】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/09/20/0200000000AJP20110920001200882.HTML

訃報です

　今回のキム・オスンハルモニの訃報で「被害者」として名乗りでた
ハルモニも234名中68名の生存となりました。
　先日、韓国憲法裁判所の宣告を受け、韓国政府が１５日、日本政府に
二国間協議提案を行ないました。しかし、日本政府は「1965年の国交
正常化時に、請求権問題は法的に解決したという基本的立場に変わりはない」
という立場を明らかにしました。２１日には国連総連で李明博大領領が
野田総理大臣と首脳会談を行なわれます。
　これらの動きを前向きにとらえ、これまでと同じ流れにならないよう、
できることを考え行動し、早期解決の道を見つけていきましょう。
心からご冥福をお祈り申しあげます。
以下、韓国挺身隊問題対策協議会からの訃報です（立石孝行）

**************************************************************************
皆さま

韓国挺身隊問題対策協議会
梁路子です。

9月18日、大田（テジョン）に暮らしていたキム・オスンハルモニが亡くなられました。

故キム・オスンハルモニは
1927年に慶尚北道サンジュで生まれ
1943年に親戚の家に向かう途中で連行され
中国ハルピンで日本軍「慰安婦」という苦しみを味わいました。

日本の敗戦とともに帰国しましたがすでに母も死亡しており
結局釜山（プサン）などを転々としながら暮らしました。

その後現在まで大田に住んでいたハルモニは
最近老人専門病院に入院し
昨日は夕食もとられましたが
胸が苦しいと訴えて夕方7時30分ごろに亡くなられました。

ハルモニの冥福を祈ります。

葬儀後、ハルモニは天安（チョナン）の望郷の丘で先に亡くなった夫と合葬される予定です。

韓国の決議採択は53都市に！

６月３０日のソウル広津区（クァンジング）議会につづき、８月３０日に
江原道（カンウォンド）春川（チュンチョン）市議会で決議が採択されたと
韓国挺身隊問題対策協議会よりお知らせがありました。
この韓国の動きが今後の日本での動きにつながるよう力にしていきたいです
（立石孝行）

**********************************************************************

皆さま

あんにょんはせよ。
韓国挺身隊問題対策協議会
梁路子です。

久しぶりに地方議会決議採択のニュースです。
8月30日に江原道（カンウォンド）春川（チュンチョン）市議会で
日本軍「慰安婦」問題の解決を求める決議が採択されました。
把握しているだけで韓国での決議採択は53都市になります。

また
9月19日からは
国会議員会館で国会議員を対象にした「平和碑」募金展示会を開くなど
国会や地方議会への働き掛けにもより一層積極的に動いていく予定です。

日本でも広く知らせていただき
活動の力になればと思います。

大田（テヂョン）広域市東区（トング）議会の決議書です

　今年の２月に採択された大田広域市東区議会の決議書です。
　このブログでは文書しか掲載できませんが、初めの方の注１）の横の写真と
いうのは、朴永心（パクヨンシム）ハルモニが妊娠して写っている写真のことです。
決議書の表紙に写真そのものが掲載されています。
　大田のハルモニのことを話し、歴史教育についても語っている前文内容になっています。
駐大韓民国日本国特命全権大使も宛先にしています。
以下、決議書です。（立石孝行）
※実際の決議文には「注１）」の語句は含まれていません。

*******************************************************************************

-日本軍慰安婦問題の解決を求める-
決議書

大田広域市東区議会
尊敬するチン・スヒ保健福祉部長官殿。
そして武藤正敏駐大韓民国日本国特命全権大使殿。

　わが大田では、ひとりの慰安婦被害者が老人病院で看病人が24時間必要なほどの重症治療を
受けています。注１）横の写真は、かつて東区議会の議員たちが学生時代に歴史書で
見た慰安婦関連の写真です。世代が替わっていってはいますが、この写真を今も私たちの
子どもが見ているという事実に、成長する青少年たちが地理的にもっとも近い国日本に対して
否定的な先入観を持ちはしないかと憂慮するとともに、韓日両国の未来が心配になります。

この間、国連やILOなどの国際機関は、1990年代初めから日本軍慰安婦被害者の訴えに耳を傾け、
現在まで持続的に勧告と問題解決を表明してきました。2007年のアメリカ下院での決議を皮切りに、
日本においては2008年3月の宝塚など、約15の市議会で日本軍慰安婦問題への日本政府の誠実な
対応と解決を求める決議があげられ、オランダ、カナダ、ヨーロッパの議会も、日本政府に向けて、
侵略戦争中もっとも過酷な苦しみを味わわざるをえなかった日本軍慰安婦被害者の問題の迅速な
解決を求めています。

しかし戦後半世紀を超える年月が流れても癒えない悔恨の中で、数多くの被害者たちが傷の癒やしを
得られずにおり、ほとんどが80歳を超える被害者たちは傷と痛みを抱き、多くの方がこの世を
去っています。さらに、現在生存している高齢の被害者さえも、戦犯に対する不処罰とかつての
戦争犯罪に対する責任回避によって、二重三重の苦しみを味わっています。
この間、日本に比べてわが国の自治団体における決議採択は遅々として進んでいないという
はがゆい声も聞かれましたが、昨年から始まった全国の広域・基礎〔自治体〕議員の活動と、
全国の女性団体の積極的な協力の末に、全国各地で続々と決議があがっています。わが国の政府と
犯罪の加害者たる日本政府が問題解決を果たせるよう、今後政治に関わる者と政府の積極的な
努力がなされるべきでしょう。

尊敬するチン・スヒ保健福祉部長官殿。
そして武藤正敏駐大韓民国日本国特命全権大使殿。

韓国と日本、そして世界各地でわき起こる問題解決を求める声と女性たちの叫びは、これ以上
日本政府が日本軍慰安婦被害者問題の解決を先延ばしにすることはできないという事実を語って
くれています。ここに我が東区議会は、25万東区民の願いを集めて、今一度わが国政府と日本
政府に対し、以下の事項を強く求めます。

1．日本政府は、一日も早く日本軍慰安婦被害者に謝罪と法的賠償を実施するための法的・行政的
政策を早急に樹立せよ！

2．韓国政府もまた国恥101年を迎える歴史的時期に際し、人権と民意が反映されない実用追求一辺倒の
政策を即時中止し、日本軍慰安婦問題解決に向けあらゆる外交的努力をせよ！

3．両国政府に対し、被害者の真相究明に向けた公式機関設置、およびこれを通じた反人権的犯罪行為に
対する徹底した真実の究明を求める。

2011年2月8日
大田広域市東区議会議員一同

Appendix

プロフィール

若者たちと考える「慰安婦問題」フォーラム

Author:若者たちと考える「慰安婦問題」フォーラム
2008年8月3日
（シンポジゥム）私たちに何ができるか～若者たちと考える「慰安婦問題」～
を大阪市内で開催しました。140名近くの方にお集まりいただいて熱く意見交換，感動的な集りとなりました。
集会後，もっとこの活動を続けたいとの声が方々であがり，blog立ち上げに至ったものです。

本blogが，情報・意見交流のフォーラムとなることができれば幸いです。
（コメントは承認制です。管理者は，このフォーラムの趣旨にそわないと判断した投稿を表示しません。あらかじめご了解ください）