FC2ブログ

Entries

泗川市議会の決議文です!

4月末に採択しました泗川市議会の決議文です。韓国挺身隊問題
対策協議会の梁さんから送っていただきましたのでアップします。
(立石孝行)

***************************************************************
日本軍「慰安婦」問題の解決を求める決議文

泗川市議会は、この20年間日本軍「慰安婦」問題解決のため国内はもち
ろん、国際的にも関心を持ってもらえるよう活動している被害者たちと
諸民間団体の努力を積極的に支持・激励し、

この間国連人権委員会、国際労働機関、アムネスティー・インターナ
ショナル、 米下院などが、数次にわたり日本政府の公式謝罪と法的賠償、
正しい歴史教育などを、日本政府に勧告したにもかかわらず、日本政府は
これに公式謝罪はもちろん、一切の責任ある姿勢をとっていないことに
対して深刻な憂慮を表しつつ、

日韓間の歴史的問題の正しい解決のため日本政府が一日も早く国際社会の
勧告を誠実に履行し、日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権の回復に前向
きな姿勢で臨むことを、泗川市民12万人の願いを込めて、次のように決議
する。

1.日本政府は1930年から1945年の終戦に至るまで、日本の軍隊がわが国
とアジア太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制的に日本軍の性奴隷にした
反人倫的犯罪の事実について公式に認めるとともに、公式謝罪および関連
資料の全面公開を行い、真実を究明せよ。

1.日本政府は日本軍「慰安婦」制度の真実と反人権性を歴史教科書に正しく
記して、二度と類似する犯罪が起こらぬよう現世代と未来の世代を教育し、
女性の人権確立と、アジアと世界の平和に貢献せよ。

1.日本の議会は、被害者が一人でも多く生存しているうちに、日本軍「慰
安婦」制度の真実究明と被害者の人権回復、法的な賠償の実現のための特別
法を迅速に制定せよ。

1.大韓民国政府は米国、国連をはじめとする国際社会と、日本の市民団体
の良心の声に耳を傾け、わが国民の人権回復と正しい歴史の確立のための
担当機関を設置し、日本政府に法制度の整備と担当機関の設置を要求する
などの外交交渉を早急に開始せよ。

1.大韓民国国会は生存者の余命がいくばくもないという切迫性を認識して、
国会内に特別委員会を設置し、日本の議会が日本軍「慰安婦」問題の解決の
ための特別法を一日も早く制定するよう、両国の議会間の交渉を早急に開始
せよ。

上記のとおり泗川市議会は、日本軍「慰安婦」制度の反人倫性を正しく知り、
被害者の名誉と人権が回復されるよう、持続的な関心と努力を傾ける所存で
あり、教育と記念事業を通じて女性の人権と平和の価値を実現するために
尽力することを決議する。

2010. 4. 27
泗川市議会議員一同
[翻訳:韓国挺身隊問題対策協議会]

慶南泗川(サチョン)市議会が決議を採択しました!

オール連帯から情報です。泗川市で「慰安婦」決議が採択されました。
先日、決議した慶南南海郡から北上した海沿の市です。
2010-04-27 13時のニュースを添付します。(立石孝行)
************************************************************************

泗川市議会、「慰安婦問題」解決要求決議文 採択
【泗川=ニュシース】パク・セジン記者=
慶南泗川(サチョン)市議会)が日本軍慰安婦問題の解決を求めた。
泗川市議会は、27日の第141回臨時会2次本会議で12名の全議員の名義で
発議した日本軍慰安婦問題の解決を求める決議文を採択した。

市議会は、決議文で「日本政府は、1930年から1945年の終戦まで我が国
とアジア・太平洋地域の幼い少女と女性を強制的に日本軍の性的奴隷に
した犯罪事実に対して、公式謝罪し、真実を糾明せよ」と求めた。

続いて、「(日本政府は)日本軍慰安婦制度の反人権性を歴史教科書に正
しく記述して、再び類似の犯罪が起きないようにしなければならない」、
「日本の議会も被害者たちの人権回復と法的賠償のための特別法を速やか
に制定しなければならない」と強調した。

市議会は、「大韓民国政府は被害者の人権回復と正しい歴史定立のための
専門機構を設置し、日本政府に法的制度の制定と専門機構の設置を要求
するなど外交交渉に積極的に取り組め」と要求した。

また、「大韓民国の国会は、国会に特別委員会を設置し、日本の議会が
特別法を一日も早く制定するように両国議会間の交渉に速やかに取り組む
べきだ」と明らかにした。

市議会は、この日決の議文採択を契機に慰安婦被害者の名誉と人権が回復
するように、持続的な教育と記念事業を通して関心と努力を傾けることに
した。一方、市議会は今回の決議文を大統領府と国会、国務総理室、保健
福祉部、日本大使館、各政党代表に発送する予定だ。

釜山広域市議会決議文アップします!

4月9日に可決されました、釜山広域市の決議文を韓国挺身隊問題
対策協議会の梁さんが翻訳して送っていただきました。やはり日本
の状況をよく見ていることがわかります。
決議文章は改行させていただきました。(立石孝行)

*************************************************************

     日本軍「慰安婦」問題解決を要求する決議案

 釜山広域市議会は、1930年から第2次世界大戦に至るまでの間、日本帝国
主義の軍隊がアジア・太平洋地域の女性たちを強制的に日本軍「慰安婦」と
して性奴隷化した残酷な人権蹂躙の歴史を記憶している。
 釜山広域市議会は、日本軍「慰安婦」問題解決のために国内はもちろん、
国際的関心を呼び起こし20余年以上活動してきた被害者と民間諸団体の努力
を積極支持・激励し、この間国連人権委員会と国連女性差別撤廃委員会、
米国、ヨーロッパ、カナダなど諸外国議会が日本政府の謝罪と法的賠償、
正しい歴史教育などを要求した決議事項を支持する。
 釜山広域市議会は、2008年3月に日本・宝塚市議会をはじめとし、日本14
市議会で[日本軍「慰安婦」問題に対する国家の誠実な対応を求める決議文]
採択を歓迎する。また、2008年10月に大韓民国国会で採択された[日本軍
「慰安婦」被害者名誉回復のための公式謝罪および賠償を求める決議案]を
はじめとし、各都市議会で相次ぐ‘慰安婦’問題解決を求める決議案採択も
積極支持する。
 ここに釜山広域市議会は、被害者たちの要求と国際社会の勧告を受けずに
いる日本政府の態度に深刻な憂慮を表明し、一日も早く国際社会の勧告を
履行し、日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復させることを要求する
釜山市民の意志を集め、次のように決議する。

1.釜山広域市議会は、1930年代から第2次大戦に至るまでの間、日本帝国
主義の軍隊がわが国とアジア太平洋地域の女性たちを強制的に日本軍の性奴隷
とした反人道的犯罪事実に対して、日本政府の公式的な認定と謝罪を要求する。

1.釜山広域市議会は、日本政府が日本軍「慰安婦」被害者たちが一人でも
多く生きている間に、日本軍「慰安婦」制度に対する真実究明と被害者たちの
名誉回復、そして被害賠償のための特別法を迅速に制定することを要求する。

1.釜山広域市議会は、日本軍「慰安婦」被害者の実質的な名誉回復が成し
遂げられるよう、日本政府が「慰安婦」制度の真実と反人権的犯罪行為に対して
日本国内の歴史教科書にその事実を正しく記録し、ひいては人権に対する尊重
意識を現世代と未来世代に鼓吹させ、再び人権侵害や類似した事件が起こらない
ようにすることを要求する。

1.釜山広域市議会は、日本軍「慰安婦」被害者の名誉回復のため、国連人権
委員会など国際社会の勧告に沿い、日本政府の公式謝罪、法的賠償および歴史
教科書への反映などを履行するよう、わが政府と国会が積極的で明確な役割を
担うことを要求する。


                       2010.4.9
                       釜山広域市議会 議員一同

釜山市議会で「慰安婦」問題決議案採択!

韓国でも3月以降、急速な流れになってきています。
今年に入ってこの釜山市を含む17市議会で可決されて
います。
韓国併合100年の節目の年に、日本政府に真実とは
何かをしっかり認識してもらう動きをつくっていきま
しょう。
以下、オール連帯からの転送です(立石孝行)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
[聯合ニュース 2010-04-09 11:12]
釜山市議会、慰安婦問題の解決要求決議案 採択
(釜山=聯合ニュース)ミン・ヨンギュ記者=

釜山市議会は9日:日本軍慰安婦問題に対する日本政府の公式謝罪と
被害者賠償などを求める「日本軍慰安婦問題の解決を求める決議案」
を全員一致で採択し、政府と国会、駐韓日本大使館などに伝達した。

釜山市議会は、この日の本会議で採択した決議案で、「1930年代から
世界2次大戦まで日本帝国主義の軍隊がアジア・太平洋地域の女性たち
を強制的に慰安婦として性的奴隷化した残酷な人権蹂躙の歴史を記憶
している」として、日本政府の公式的な認定と謝罪を求めた。

市議会はまた、「日本政府は慰安婦制度に対する真実究明と被害者
たちの名誉回復、被害補償のための特別法を早く制定し、歴史教科書に
真実を記録するなど、再び人権侵害や類似の事件が発生しないように
しなければならない」と強調した。

****************************************************************

[ニューシス 2010-04-09 11:53]
釜山市議会、日本軍慰安婦問題の解決要求…臨時会 閉会
【釜山=ニューシス】カン・ジェスン記者=

最近日本政府が初等教科書に独島を自国の領土と記述した中で、釜山市
議会は日本従軍慰安婦問題の解決を求める決議案を採択した。

釜山市議会は、今月1日から9日までの9日間日程で開会した第198回臨時会
を各常任委別に主要懸案に対する現場確認と条例案などを処理し、この日
午前10時第2次本会議を最後に閉会した。

この日の臨時会では、日本軍慰安婦問題に対する日本政府の公式謝罪と被害者
賠償などを求める「日本軍慰安婦問題の解決要求決議案」を全員一致で採択し、
政府と国会、駐韓日本大使館などに伝達する予定だ。
釜山市議会はこの日の本会議で採択した決議案で、「世界2次大戦の間に日本
帝国主義の軍隊がアジア・太平洋地域の女性たちを強制的に慰安婦として性的
奴隷化した残酷な人権蹂躙の歴史を記憶している」とし、日本政府の公式的な
認定と謝罪を求めた。

市議会はまた、「日本政府は、慰安婦制度に対する真実の究明と被害者たちの
名誉回復、被害補償のための特別法を早く制定し、歴史教科書に真実を記録
するなど、再び人権侵害や類似の事件が再発しないようにしなければならない」
と強調した。

このほか、「教育費特別会計第1回追加補正予算案」および「釜山市行政機構
設置条例の一部改正条例案」などの条例案9件や「山城トンネルの民間提案事業
採択」と「地域共生発展基金組合規約制定」の同意案2件、そして「都市管理
計画決定案」の意見聴取案など計14件の案件を議決した。 (以下 略)

馬山(マサン)市議会 決議文です

4月5日に可決された文章です.
いただきました文章を改行しています。(立石孝行)

********************************************************************

日本軍「慰安婦」被害者名誉回復のための公式謝罪および賠償を要求決議文

馬山市議会は、わが国が過去日帝によって不法的強占され、植民地として屈辱的な生き方を
強要された歴史を記憶しており特に、多くの女性たちが日本軍「慰安婦」として強制動員され、
性奴隷として人権を蹂躙された忘れることのできない歴史を記憶している。

馬山市議会は、日本軍「慰安婦」被害者たちの要求と国際社会の勧告を受けないでいる日本
政府と日本国会の態度に深刻な憂慮を表明し、一日も早く日本政府が国際社会の勧告を履行し
日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復させるように要求する41万馬山市民の意志を代弁
して次のように決議する。

1.馬山市議会は日本軍「慰安婦」被害者の名誉回復のため1930年代から第2次大戦に至るまで
アジア・太平洋地域の女性たちを日本帝国主義軍隊の性奴隷としたことに対し、被害者たちに
日本政府が公式的に謝罪することを要求する。

1.馬山市議会は日本軍「慰安婦」被害者の実質的名誉回復がなされるよう日本政府が反人権
的行為に対して、日本国内歴史教科書にその事実を十分に反映させ、「慰安婦」被害者たちに
対して被害賠償することと日本議会が関連法制定を迅速に推進することを要求する。

1.馬山市議会は日本軍「慰安婦」被害者の名誉回復のため、国連人権委員会と国連女性差別
撤廃委員会など国際社会の勧告にそって日本政府が公式謝罪、法的賠償および歴史教科書反映
を履行するよう韓国政府が積極的に同盟的な役割を担うことを要求する。

このように馬山市議会は被害者たちおよび市民たちとともに「慰安婦」問題が正しく解決され
被害者の名誉と人権が一日も早く回復されるよう持続的な関心と努力を誓い、日本軍「慰安婦」
被害者たちが経験した苦痛が後世代には繰り返されず、平和と人権が保障されるよう記憶して
教育することに努めることを誓う。

2010年4月5日
馬山市議会 議員一同

南海(ナメ)郡議会 決議文です

3月16日に可決された文章です.
いただきました文章を改行しています。(立石孝行)

***************************************************

日本軍「慰安婦」問題解決要求決議文

南海郡議会は、この19年間反人権的日本軍「慰安婦」問題を
解決するために国内外的に関心を持ってもらうよう活動して
いる被害者たちと諸民間団体の努力を積極的に支持・激励し、
この間の国連人権委員会、国際労働機構などその他数次に
わたって日本政府の公式的な謝罪と法的賠償、正しい歴史教育
などを日本政府に勧告したことにも、日本政府はこれに公式的な
謝罪はもちろん日帝の責任ある姿勢をとっていないことに対して
深刻な憂慮を表明し、韓・日間の過去史問題の正しい解決の
ために日本政府が一日も早く国際社会の勧告を誠実に履行し、
日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権回復に穿狽旋(CGS
ゴシック)な姿勢で績背匝 依精(命じること)を5万南海郡民の
願いを込めて次のように決議する。

1.日本政府は1930年戦争から1945年敗戦に至るまで日本帝国主義の
軍隊がわが国とアジ ア太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制
的に日本軍性奴隷とした反人類的犯罪事実に対して公式認定と公式
謝罪とともに関連資料を全面公開し、真実究明することを要求する。

1.日本政府は、日本軍「慰安婦」制度の真実と反人権性を歴史教科
書に正しく記録し、再び類似犯罪が起こらないよう現世代と未来
世代に教育して女性の人権確立とアジアと世界平和に寄与することを
要求する。

1.日本議会は被害者たちが一人でも多く生きている時、日本軍「慰安婦」
制度の真実究明 と被害者たちの人権回復、法的賠償実現のための
特別法を迅速に制定することを要求する。

1.韓民国政府は、米国、国連をはじめとする国際社会と日本市民、
団体の良心の声に耳を傾け、自国民の人権回復と正しい歴史正立の
ために日本政府に法的制度整備と担当機構設置を要求する外交的、
行政的に速やかに出ることを要求する。

1.大韓民国国会は生存者たちの余生が長くないという切迫性を認識し、
日本議会が日本軍「慰安婦」問題の解決のための特別法を一日も早く
制定するよう、両国の国会間の交渉を速やかに出ることを要求する。

1.南海郡議会は、日本軍「慰安婦」制度の反人類性を直視し、被害者
たちの名誉と人権が回復されるよう持続的な関心と努力を傾けることで
女性の人権と平和の価値を実現するための努力することを決議する。

2010.3.16
南海群議会 議員一同

韓国の地方議会決議の続報です!

韓国挺身隊問題対策協議会の梁さんより情報を
頂きました。

この間お知らせしています17議会に加えて、
3月16日 南海(ナメ)郡議会
4月5日 馬山(マサン)市議会
の2ヶ所で決議が採択されました。

決議文についても翻訳できしだい送っていただける
とのこと。届きしだいアップします!(立石孝行)

蔚山(ウルサン)広域市議会の決議文です

          日本軍「慰安婦」問題解決を要求する決議案

蔚山広域市議会は、わが国が過去日帝によって不法的に強占され、植民地として屈辱的な
生き方を強要された歴史を記憶しており特に、多くの女性たちが日本軍「慰安婦」として
強制連行され、日本軍性奴隷として人権を踏みにじられた忘れることができない歴史を
記憶している。

蔚山広域市議会は19年間日本軍「慰安婦」問題解決のため国内はもちろん国際的関心を
呼び起こし、活動してきた被害者たちと諸民間団体の努力を支持・激励し、この間日本政府に
謝罪と法的賠償、正しい歴史教育などを要求・勧告してきたラディカ・クマラスワミ国連
人権委員会女性暴力問題特別報告官の勧告とゲイ・マウドゥーガル国連人権小委員会特別
報告官の戦時組織的強かん、性奴隷制およびそれに類する慣行に関する報告書、その他数次に
わたって日本政府に法的責任を勧告した国連諸機関の決議とILO基準適用委員会専門家
委員会の報告書などを積極支持する。

また、米国、ヨーロッパ連合、オランダ、カナダ、台湾などの諸国の議会において採択された、
謝罪と法的な賠償、歴史教科書への記録などを要求する決議文と、2008年10月に採択された
大韓民国国会における決議を積極支持し、

2008年3月、日本の兵庫県宝塚市議会で日本政府と国会に日本軍「慰安婦」問題の誠実な解決を
要求する決議の採択をはじめに東京都清瀬市議会、札幌市議会決議採択、そして、2009年にも
福岡市市議会、大阪府箕面市、東京都三鷹市、東京都小金井市、京都府京田辺市議会で採択
された「慰安婦問題に対する日本政府の誠実な対応」を要求する請願と意見書を歓迎する。

蔚山広域市議会は、日本軍「慰安婦」被害者らの要求と国際社会の勧告を受けないでいる日本
政府と日本国会の態度に深刻な怒りと憂慮を表明し、一日も早く日本政府が国際社会の勧告を
履行し日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復させるように要求する110万蔚山広域市民の
意志を代弁して次のように決議する。

1. 日本政府は1930年戦争から1945年敗戦に至るまで日本帝国主義の軍隊がわが国と
アジア太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制的に日本軍の性奴隷とした反人類的犯罪事実に
対して認定し、公式謝罪とともに関連資料を全面的に公開し、真実究明することを要求する。

1.日本政府は公式謝罪と他に法的責任として日本軍「慰安婦」被害者たちの名誉回復と賠償を
実現するための法的制度を整備し担当機構を設置することを要求する。

1.日本政府は日本軍「慰安婦」制度の真実と反人権性を歴史教科書に正しく記録し、再び類似
犯罪が起こらないよう現世代と未来世代に教育し女性人権確立とアジアと世界平和に寄与する
こと要求する。

1. 日本政府は被害者たちが一人でも多く生存している時に、日本軍「慰安婦」制度の
真実究明と被害者たちの人権回復、法的賠償実現するための特別法を迅速に制定することを
要求する。

1. 大韓民国政府は、米国、UNをはじめとした国際社会と日本市民、団体の良心の声に
耳を傾け全国民の人権回復と正しい歴史成立のため日本政府に法的制度を整備し、担当機構設置
を要求する外交的交渉に早急に開始すること要求する。

1. 大韓民国国会は生存者たちの余生が長くないという切迫性を認識し、日本議会が日本軍
「慰安婦」問題の解決のための特別法を一日も早く制定するよう、両国の国会間の交渉を早急に
開始することを要求する。

1.蔚山広域市議会は、日本軍「慰安婦」制度の反人類性を直視し、被害者たちの名誉と人権が回復
されるよう持続的な関心と努力し、被害者たちの治癒と人権回復のための「日帝下日本軍『慰安婦』
被害者に対する生活安定支援および記念事業などに関する法律」に基づく支援することを決議する。

このように蔚山広域市議会は、被害者たちおよび市民たちとともに日本軍「慰安婦」問題が正しく
解決され被害者の名誉と人権が一日も早く回復されるよう持続的な関心と努力を誓い、日本軍
「慰安婦」被害者たちの経験した被害と苦痛が後世に繰り返されないよう、平和と人権が保障される
よう記憶し教育することに努めることを誓う。

                                      2010年3月23日
                                      蔚山広域市議会議員一同

日韓で動きがありました!

久しぶりに元気のでる内容が岡山のS本さんから情報がきました。
(正確にはご本人から直接ではないのですが、先取りしました<笑>)
S本さん、最終情報を待ってますね!
また韓国3都市についても動きがありました。あわせてお知らせ
します (立石孝行)

****************************************************************

岡山市議会の「慰安婦」決議の件ですが、韓国富川市議会の呼び掛けを
受けて、二月定例議会最終日の本日、本会議の最後に公明党の提案により
「日韓両国の新たな百年を創る決議」という名称で、議員発議され全会
一致で決議される見通しとなりました。政府に対する意見書ではなく、
富川市議会に向けてのリップサービスの感は否めませんが、文案の最後に
「同時に、過去の歴史とそれにつながっている現在の課題を直視し、
そこから得られる教訓を次世代に生かすとともに、慰安婦問題の解決など
現在なお残る課題について、解決に向け最大限の努力を進めいくことを
決意し、行動する。」という文言が入りました。

韓国でも動きがありました。3月15日に梁山市議会で、3月4日に
韓国の蔚山南区議会と京畿道ハナム市議会で決議があがったと情報が
はいっています。 詳細がはいり次第アップします!

梁山(ヤンサン)市の決議文です

           日本軍「慰安婦」問題解決要求決議文
 私たち梁山市議会は、過去日帝強占期にわが国の多くの女性たちが日本軍の侵略戦争に
「慰安婦」として動員され、人権を蹂躙された歴史を忘れておらず、日帝が敗戦してから
65年が過ぎたてから今まで被害者たちの人権と名誉が回復されていないことに対して
鬱憤を抑えることができない。
 そして、この20年間日本軍「慰安婦」問題を解決するために力強く活動している被害者
たちと諸民間団体の努力を積極支持し、各国の議会と各種国際機構まで公式的な謝罪と
法的な賠償、そして正しい歴史教育を勧告し、また要求しているにもかかわらず履行して
いない日本政府に対して深刻な憂慮を表する。
 私たち梁山市議会は生存している被害者が高齢である状況で、一日も早くその方たちに
人類普遍の正義か生きていることを見せてさしあげ、過ぎた世紀にもたされた野蛮的歴史が
真実と和解でもって清算されるよう願いならが25万梁山市民の意思を集めて次のように
要求する。

 1.日本政府は1930年の戦争から1945年の敗戦に至るまで日本帝国主義の軍隊が
わが国とアジア太平洋地域の少女と女性たちを連行し日本軍性奴隷とした非人道的犯罪事実
を公式認定と公式謝罪し、歴史的であり法的な責任を履行しろ。

 2.日本政府は日本軍「慰安婦」被害者たちが一人でも多く生きているときに謝罪と賠償
を実現することができるよう行政的、立法的制度を迅速に整備しろ。

 3.日本政府は日本軍「慰安婦」と同じような類似犯罪の再発を防ぐために自国の歴史
教科書に正しく記録し、現在と未来世代たちに教育しろ。

 4.日本国会は日本軍「慰安婦」に対する真相究明と被害者に対する公式認定、法的賠償
を実現させるための特別法を一日も早く制定しろ。

 5.大韓民国政府は、この20年間国連と、米国、ヨーロッパ、アジアなど世界を回り
日本軍「慰安婦」問題解決のために努力している被害者と民会団体の努力を支援し、日本
政府が公式謝罪、法的賠償および歴史教科書への記録を履行するよう外交的、行政的努力
をしろ。

 このように私たち梁山市議会は日本軍「慰安婦」問題の速やかな解決を要求しながら、
被害者たちの苦痛治癒と人権回復のための持続的な努力を誓うことを決議する。

                                       2010年3月15日
                                       梁山市議会議員一同

河南(ハナム)市の決議文です

        日本軍「慰安婦」問題の解決を要求するための決議文
 河南市は、わが国が過去日帝によって不法的強占され、植民地として屈辱的な生き方を
強要された歴史を記憶しており、特に日本軍「慰安婦」として強制動員され、性奴隷と
して人権を蹂躙された歴史を忘れていない。
 河南市議会は、この20年間日本軍「慰安婦」問題解決のため国内はもちろん国際的
関心を呼び起こし、活動してきた被害者たちと諸民間団体の努力を支持・激励し、この間
日本政府に謝罪と法的賠償、正しい歴史教育などを要求・勧告してきたラディカ・クマラ
スワミ国連人権委員会女性暴力問題特別報告官の勧告とゲイ・マウドゥーガル国連人権
小委員会特別報告官の戦時組織的強かん、性奴隷制およびそれに類する慣行に関する報告書、
その他数次にわたって日本政府に法的責任を勧告した国連諸機関の決議とILO基準適用
委員会専門家委員会の報告書などを積極支持する。

 また、米国、ヨーロッパ連合、オランダ、カナダ、台湾などの諸国の議会において採択
された、謝罪と法的な賠償、歴史教科書への記録などを要求する決議文と、2008年
10月に採択された大韓民国国会における決議を積極支持し、
 2008年3月、日本の兵庫県宝塚市議会で日本政府と国会に日本軍「慰安婦」問題の
誠実な解決を要求する決議の採択をはじめに東京都清瀬市議会、札幌市議会決議採択、そして、
2009年にも福岡市市議会、大阪府箕面市、東京都三鷹市、東京都小金井市、京都府京田辺
市議会で採択された「慰安婦問題に対する日本政府の誠実な対応」を要求する請願と意見書を
歓迎する。
 しかし、河南市議会は日本軍「慰安婦」被害者らの要求と国際社会の勧告を受けないでいる
日本政府と日本国会の態度に深刻な怒りと憂慮を表明し、
 一日も早く日本政府が国際社会の勧告を履行し日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復
させるように要求する14万河南市民の意志を代弁して次のように決議する。

 1.日本政府は1930年の戦争から1945年の敗戦に至るまで日本帝国主義の軍隊が
わが国とアジア太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制的に日本軍性奴隷とした反人類的犯罪
事実に対する公式認定と公式謝罪とともに、関連資料を全面的に公開し、真実究明することを
要求する。

 1.日本政府は日本軍「慰安婦」被害者たちが一人でも多く生存している時に、謝罪と賠償
を実現することができるよう行政的、立法的制度を迅速に整備することを要求する。


 1.日本政府は日本軍「慰安婦」と同じような類似する犯罪の再発を防ぐために日本歴史
教科書で真実だけを正しく記録し、現在と未来世代に教育することを要求する。

 1.日本国会は、日本軍「慰安婦」制度に対する真相究明と被害者に対する公式認定、法的
賠償を実現させるための特別法を迅速に制定することを要求する。

 1.大韓民国政府は、米国、国連をはじめとした国際社会と日本市民、団体の良心の声に
耳を傾け全国民の人権回復と正しい歴史成立のため日本政府に法的制度を整備し、担当機構
設置を要求する外交的交渉に早急に開始すること要求する。

 1.大韓民国国会は生存者たちの余生が長くないという切迫性を認識し、日本議会が日本軍
「慰安婦」問題の解決のための特別法を一日も早く制定するよう、両国の国会間の交渉を早急
に開始することを要求する。

 このように河南市議会は被害者たちおよび市民たちとともに日本軍「慰安婦」問題が正しく
解決され被害者の名誉と人権が一日も早く解決されるよう持続的な関心と努力を傾け、日本軍
「慰安婦」被害者たちが経験した被害と苦痛が後世代には繰り返されず、平和と人権が保障
されるよう記憶し、教育することに努力することを誓う。

                                      2010年3月4日
                                      河南市議会議員一同

蔚山(ウルサン)南区の決議文です

         日本軍「慰安婦」問題の解決を要求する決議文
 蔚山広域市南区議会は、日本軍「慰安婦」問題が社会問題として取り上げれて以降、
20余年間、この問題解決のため苦悶と努力してきた被害者たちと諸民間団体の努力を
積極支持、激励し、この間国連と国際労働機構をはじめてとする各国際機構と各国の議会
などで、何度も日本政府の犯罪事実認定と謝罪、法的賠償を日本政府に勧告したにも
かかわらず真摯に反省して責任を痛感するどころか、いつも嘘と歪曲に一貫する恥かし
極まりない態度に深刻な憂慮を表明し、一日も早く日本政府が国際社会の勧告を履行し日本軍
「慰安婦」被害者の名誉と人権回復され、日帝強占以後の100年の歴史が正しく清算され、
日本軍「慰安婦」被害者を含めた過去史被害者たちがこれ以上路上に立たないことを望む
35万南区の念願を込めて、次のように決議する。

 1.日本政府は1930年代から1945年終戦に至るまで、日本帝国主義軍隊がわが国を
はじめとするアジア太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制的に日本軍の性奴隷とした反人類的
犯罪事実に対する公式認定と公式謝罪とともに、関連資料を全面的に公開し、真実を究明する
ことを要求する。

 1.日本政府は日本軍「慰安婦」被害者たちの名誉回復と賠償実現のための法的制度を整備し、
担当機関を設置することを要求する。

 1.日本政府は、日本軍「慰安婦」制度の真実と反人権性を歴史教科書に正しい記述と教育
して人類史に再び同じような悲劇がおきないように努力することを要求する。

 1.日本政府は被害者たちが一人でも多く生存している時に、日本軍「慰安婦」制度の真相
究明と被害者たちの人権回復、現実的な法的賠償実現のための特別法を迅速に制定することを
要求する。

 1.大韓民国政府は、真摯な問題解決を要求する日本軍「慰安婦」被害者と国内および国際
社会の声に耳を傾け、自国民の人権回復と正しい歴史成立のため、日本政府に法的制度整備と
担当機構設置を要求する外交的交渉に早急に開始することを要求する。

 1.大韓民国国会は生存者たちの余生が長くないという切迫性を認識し、日本議会が日本軍
「慰安婦」問題の解決のための特別法を一日も早く制定するよう、両国の議会間の交渉を早急
に開始することを要求する。


 1.広域市南区議会は、日本軍「慰安婦」制度の反人類性を直視し、被害者たちの名誉と
人権が回復されるよう持続的な関心と努力を傾け、女性人権と平和の価値を実現するため努力
することを決議する。

                                   2010年3月4日
                                   蔚山広域市南区議会議員一同

城南(ソンナム)市の決議文です

         日本軍「慰安婦」問題の解決を要求する決議文
 城南市議会は、わが国が過去日帝によって不法的強占され、植民地として屈辱的な生き方を
強要された歴史を記憶しており、特に日本軍「慰安婦」として連行され、性奴隷として人権を
蹂躙された忘れることのできない歴史を記憶している。
 この20年間、日本軍「慰安婦」問題解決のため国内はもちろん国際的関心を呼び起こし、
活動してきた被害者たちと諸民間団体の努力を支持・激励し、この間日本政府に謝罪と法的
賠償、正しい歴史教育などを要求・勧告してきたラディカ・クマラスワミ国連人権委員会女性
暴力問題特別報告官の勧告とゲイ・マウドゥーガル国連人権小委員会特別報告官の戦時組織的
強かん、性奴隷制およびそれに類する慣行に関する報告書、その他数次にわたって日本政府に
法的責任を勧告してきた国連諸機関の決議とILO基準適用委員会専門家委員会の報告書など
を積極支持する。
 また、米国、ヨーロッパ連合、オランダ、カナダ、台湾などの諸国の議会において採択された、
謝罪と法的な賠償、歴史教科書への記録などを要求する決議文と、2008年10月に採択された
大韓民国国会における決議を支持し、2008年3月の日本の兵庫県宝塚市議会における日本
政府と国会に日本軍「慰安婦」問題の誠実な解決を要求する決議の採択をはじめに東京都
清瀬市議会、札幌市議会決議採択、そして2009年にも福岡市議会、大阪府箕面市、東京都
三鷹市、東京都小金井市、京都府京田辺市議会で採択された「慰安婦問題に対する日本政府の
誠実な対応」を要求する請願と意見書を歓迎する。
 城南市議会は「慰安婦」被害者たちの要求と国際社会の勧告を無視している日本政府と日本
国会の態度に深刻な憂慮を表し、一日も早く日本政府が国際社会の勧告を履行し、日本軍「慰安婦」
被害者の名誉と人権回復することを要求する100万城南市民の意志を代弁して次のように決議する。

 Ⅰ. 日本政府は1930年戦争から1945年敗戦に至るまでわが国とアジア太平洋地域の
少女と女性たちを連行し日本軍性奴隷とした非人道的犯罪事実に対する公式認定と真摯な謝罪
と歴史的で法的な責任を履行することを要求する。

 Ⅰ. 日本政府は日本軍「慰安婦」被害者たちが一人でも多く生きている時に謝罪と賠償を実現
するよう行政的、立法的制度を迅速に整備することを要求する。

 Ⅰ. 日本政府は日本軍「慰安婦」のような類似犯罪の再発を阻むために日本歴史教科書に正しく
記録し、現在と未来の世代らに教育することを要求する


 Ⅰ. 日本国会は日本軍「慰安婦」制度に対する真実究明と被害者に対する公式認定、法的賠償を
実現させるための特別法を一日も早く制定することを要求する。

 Ⅰ.川崎市議会と岡山市議会は相互善隣と親善をはかっている友好都市として日本国内の先導的な
地方自治団体と歩調を合わせて日本政府と日本国会が上記要求を受容するように意見を集めてくれる
よう要求する。

 Ⅰ.大韓民国政府は19年間UNとアメリカ、ヨーロッパ、アジアなど世界を回り日本軍「慰安婦」
問題解決のための努力をしている被害者と諸民間団体の努力を支援し、日本政府が公式謝罪、法的賠償
および歴史教科書記録を履行するよう外交的、行政的努力をすることを要求する。

 このように城南市議会は被害者たちおよび市民たちとともに日本軍「慰安婦」問題が早く解決され
被害者の名誉と人権が一日も早く回復されるよう持続的である関心と努力を傾けており、日本軍
「慰安婦」被害者たちが経験した犠牲と苦痛が後世では繰り返されず、平和と人権が保障されるよう
記憶して教育することに力をつくすことを誓います。

                                       2010年2月26日
                                       城南市議会議員一同

安山(アンサン)市の決議文です

         日本軍「慰安婦」問題の解決を要求する決議文
 安山市議会は、わが国が過去日帝によって不法的強占され、植民地として屈辱的な生き方を
強要された歴史を記憶しており、特に日本軍「慰安婦」として連行され、日本軍性奴隷として
人権を蹂躙された女性たちの歴史を記憶している。
 この19年間日本軍「慰安婦」問題解決のため国内・国際的関心を呼び起こし、活動して
きた被害者たちと諸民間団体の努力を支持・激励し、この間日本政府に謝罪と法的賠償、
正しい歴史教育などを要求・勧告してきたラディカ・クマラスワミ国連人権委員会女性暴力
問題特別報告官の勧告と戦時組織的強かん、性奴隷制およびそれに類する慣行に関するゲイ
・マウドゥーガル国連人権小委員会特別報告官の報告書、その他数次にわたって日本政府に
法的責任を勧告した国連諸機関の決議とILO基準適用委員会専門家委員会の報告書などを
積極支持し、米国、ヨーロッパ連合、オランダ、カナダ、台湾などの諸国の議会において
採択された、謝罪と法的な賠償、歴史教科書への記録などを要求する決議文と、2008年
10月に採択された大韓民国国会における決議を積極支持する。
 特に2008年3月、日本の兵庫県宝塚市議会で日本政府と国会で日本軍「慰安婦」問題の
誠実な解決を要求した決議の採択をはじめに東京都清瀬市議会、札幌市議会決議採択を歓迎し、
2009年にも福岡市市議会、大阪府箕面市、東京都三鷹市、東京都小金井市、京都府
京田辺市議会で採択された「慰安婦問題に対する日本政府の誠実な対応」を要求する請願と
意見書を歓迎する。
 安山市議会は、日本軍「慰安婦」被害者たちの要求と国際社会の勧告を無視している日本
政府と日本国会の態度に深刻な憂慮を表し、一日も早く日本政府が国際社会の勧告を履行し
日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復させるように要求する75万安山市民の意志を
代弁して次のように決議する。

 1.日本政府は1930年戦争から1945年敗戦に至るまで日本帝国主義の軍隊がわが国と
アジア太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制連行し日本軍性奴隷とした反人道的犯罪事実に
対する公式認定と真摯な謝罪とともに関連資料を全面的に公開し、真実究明することを要求する。

 1.日本政府は公式謝罪による法的責任として日本軍「慰安婦」被害者たちの名誉回復と賠償
実現のための法的制度を整備し、担当機関を設置することを要求する。

 1.日本政府は日本軍「慰安婦」制度の真実と反人権性を歴史教科書に正しく記録して、
二度と類似する犯罪が起こらぬよう現世代と未来世代に教育し、女性人権確立とアジアと世界の
平和に貢献することを要求する。

 1.日本政府は被害者たちが一人でも多く生存している時に、日本軍「慰安婦」制度の真実
究明と被害者たちの人権回復、法的賠償実現のための特別法を迅速に制定することを要求する。

 1.大韓民国政府は19年間UNとアメリカ、ヨーロッパ、アジアなど世界を回り日本軍
「慰安婦」問題解決のための努力をしている被害者と諸民間団体の努力を支援し、日本政府が
公式謝罪、法的賠償および担当機関設置、歴史教科書記録を履行するよう外交的、行政的
努力をすることを要求する。

 1.大韓民国国会は生存者たちの余生が長くないという切迫性を認識し、日本議会が
日本軍「慰安婦」問題の解決のための特別法を一日も早く制定するよう、両国の議会間の
交渉を早急に開始することを要求する。

 1.安山市議会は日本軍「慰安婦」制度の反人倫性を直視し、被害者たちの名誉と人権が
回復されるよう、持続的な関心と努力を傾けており、女性人権と平和の価値を実現するために
力を尽くすことを決議する。

 1.安山市議会は地域被害者たちの苦痛治癒と人権回復のために 「日帝下日本軍隊
‘慰安婦‘被害者に対する生活安定支援および記念事業などに関する法律」に基づいて支援
することを決意する。

 このように安山市議会は被害者たちおよび市民たちとともに日本軍‘慰安婦‘問題が正しく
解決され被害者の名誉と人権が一日も早く解決されるよう持続的な関心と努力を傾け、日本軍
「慰安婦」被害者たちが経験した被害と苦痛が後世代には繰り返されず、平和と人権が保障
されるよう記憶し、教育することに努力することを誓う。

                                        2010年2月24日
                                        安山市議会議員一同

仁川(インチョン)広域市南区の決議文です

       日本軍「慰安婦」問題の解決を促すための決議文
仁川広域市南区議会は、わが国がかつて日帝によって不法に強占され、植民地として
屈辱的な生き方を強いられた歴史を記憶しており、特に多くの女性たちが日本軍「慰安婦」
として強制動員され、性奴隷として人権を蹂躙された忘れられぬ歴史を記憶している。
 仁川広域市南区議会は、この19年間日本軍「慰安婦」問題の解決に向けて国内はもちろん
国際的な関心を呼び起こし、活動してきた被害者たちと諸民間団体の努力を支持・激励する
とともに、この間日本政府に謝罪と法的な賠償、正しい歴史教育などを要求・勧告してきた
ラディカ・クマラスワミ国連人権委員会女性暴力問題特別報告官の勧告や、ゲイ・マク
ドゥーガル国連人権小委員会特別報告官の戦時組織的強姦、性奴隷制、およびそれに類する
慣行に関する報告書、その他数次にわたって日本政府に法的責任を勧告してきた国連諸機関
の決議やILO基準適用委員会専門化委員会の報告書などを積極支持する。
 また米国、欧州連合、オランダ、カナダ、台湾などの諸国の議会において採択された、謝罪
と法的な賠償、歴史教科書への記録などを要求する決議文と、2008年10月に採択された大韓
民国国会における決議を支持するとともに、2008年3月の日本の兵庫県宝塚市議会における
日本政府と国会に日本軍「慰安婦」問題の誠実な解決を要求する決議の採択を嚆矢として、
東京都清瀬市議会、札幌市議会の決議採択、そして2009年にも福岡市議会、大阪府箕面市、
東京都三鷹市、東京都小金井市、京都府京田辺市議会において採択された「慰安婦問題に対する
日本政府の誠実な対応」を要求する請願と意見書を歓迎する。
 仁川広域市南区議会は日本軍「慰安婦」被害者たちの要求と国際社会の勧告を受け入れずにいる
日本の政府と国会の態度に深刻な憂慮を表明するとともに、一日も早く日本政府が国際社会の
勧告を履行して日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復することを要求する43万南区民の
意志を代弁して、次のように決議する。

 1.日本政府は1930年の戦争から1945年の終戦に至るまで、 わが国とアジア太平洋
地域の少女と女性たちを連行して日本軍の性奴隷にした非人道的犯罪の事実について、公式に認め、
真の謝罪を行い、歴史的法的責任をとれ。

 1.日本政府は、日本軍「慰安婦」被害者が一人でも多く生存しているうちに謝罪と賠償が実現
できるよう、行政的、法的制度を迅速に準備せよ。

 1.日本政府は、日本軍「慰安婦」のような犯罪の再発を防ぐため、日本の歴史教科書に真実
のみを正しく記録し、現世代と未来の世代に教育せよ。

 
1.日本の国会は、日本軍「慰安婦」制度についての真実の究明、被害者に対する公式認定、法的
賠償を実現するための特別法を、一日も早く制定せよ。

 1.大韓民国政府は、この19年間、国連、米国、ヨーロッパ、アジアなど、世界を回りながら
日本軍「慰安婦」問題の解決に向けて努力している被害者と民間団体を支援し、日本政府が公式謝罪、
法的賠償、および歴史教科書への記録を履行するよう、外交的、行政的に尽力せよ。

 1.大韓民国国会は生存者の余生が長くないという切迫性を認識し、日本の国会が日本軍「慰安婦」
問題の解決のための特別法を一日も早く制定するよう、両国の議会間の交渉を早急に開始せよ。

 上記のとおり仁川広域市南区議会は被害者および市民とともに、日本軍「慰安婦」問題が正しく
解決され、被害者の名誉と人権が一日も早く回復されるよう、持続的な関心と努力を傾ける所存で
あり、日本軍「慰安婦」被害者が経験した犠牲と苦しみが後の世代には繰り返されず、平和と人権が
保障されるよう、記憶し教育することに努めることを誓う。

                                         2010年2月5日
                                         仁川広域市南区議会議員一同


木浦(モッポ)市の決議文です

 木浦市議会議員一同は、わが国が過去日帝によって不法的に強占され、植民地として
屈辱的な生き方を強要された痛い歴史の中で日本軍「慰安婦」として連行され、日本軍
性奴隷として人権を踏みにじられたわが国の女性たちの壮絶な痛みを痛感している。
 2007年7月30日、アメリカ下院では日本政府に日本軍「慰安婦」被害者に謝罪
しろという決議文を採択しており、オランダとヨーロッパ連合議会、カナダ議会でも
日本政府に公式謝罪と法的賠償、正しい歴史教育などを要求する決議文を採択した。
そして2008年には大韓民国国会と台湾国会でも日本政府に謝罪と法的補償を要求する
決議文を採択した。
 また、日本国内でも変化が起こっている。2008年3月から全国各地方議会で日本
政府と国会に向けて日本軍「慰安婦」問題を誠実に解決することを要求する決議文を採択し、
日本市民たちは日本政府が直接被害者に謝罪と賠償するよう日本国会での立法のため活動
している。
 それにもかかわらず、日本政府は依然として公式謝罪と法的責任を果たしておらず、
「慰安婦」は「売春婦」だとか、「お金を稼ぐために支援した女たち」、「アジア太平洋
戦争が侵略戦争ではなく解放戦争」だというなどの暴言が政治家たちおよび社会指導層から
継続されており、これを日本政府はほとんど制止せず第2、第3の人権侵害をそのままに
している。
 また、日本歴史教科書からは日本軍「慰安婦」問題を削除したままで若い世代に嘘の
歴史を教えている。
 木浦市議会では、日本軍「慰安婦」被害者たちの要求と国際社会の勧告を無視している
日本政府と日本国会の態度に深刻な憂慮を表し、一日も早く日本政府が国際社会の勧告を
履行し日本軍「慰安婦」被害者らに謝罪と法的責任の履行と、正しい歴史教育などを促求
する25万木浦市民の意志を代弁し次のように決議する。

 1.日本政府は1930年戦争から1945年敗戦に至るまでわが国とアジア太平洋地域の少女と
女性たちを連行し日本軍性奴隷とした非人道的犯罪事実に対して公式に認定し謝罪し、
歴史的に法的な責任を履行することを要求する。

 2.日本政府は日本軍「慰安婦」被害者らに謝罪と賠償を実現するよう行政的、立法的
制度を迅速に整備することを要求する。

 3.日本政府は日本軍「慰安婦」のような類似犯罪の再発を阻むために日本歴史教科書に
正しく記録し、現在と未来の世代らに教育することを要求する。

 4.日本国会は日本軍「慰安婦」 制度に対する真実究明と被害者に対する公式認定、
法的賠償を実現させるための特別法を一日も早く制定することを要求する。

 5.大韓民国政府は19年間UNとアメリカ、ヨーロッパ、アジアなど世界を回り日本軍
「慰安婦」問題解決のための努力をしている被害者と諸民間団体の努力を支援し、日本政府が
公式謝罪、法的賠償および歴史教科書記録を履行するよう外交的、行政的努力をすることを
要求する。

                                       2010年2月1日
                                       木浦市議会議員一同

全羅道全州市議会で「慰安婦」問題の解決を促すための決議文”が採択されました

韓国挺身隊問題対策協議会 梁(ヤン)さんより全羅道全州市議会の
決議文採択の情報発信がありました。以下転送します。(立石孝行)

*******************************************************************

皆さま
あんにょんはせよ。韓国挺身隊問題対策協議会 梁路子です。

1月27日に全羅道全州市議会で ”日本軍「慰安婦」問題の解決を促すため
の決議文”が採択されました。

韓国では日本と逆?で2008年に韓国国会が決議をあげた後より多くの人々に
この問題解決を伝え、韓国政府に積極的に行動するように働きかける各道郡
市議会での決議採択運動を進行中です。最近韓国でも各地方議会での決議が
続々とあがっているのはナゼ?と思っていた方もいらっしゃるかと思います。
昨年下半期から挺対協の後援団体である全国女性連合が積極的に行動を開始し、
特に全国女性連合と関係の深い民主労働党の議員がそれぞれの議会で発議を
行っているのが大きな理由の一つです。

これまで日本の市議会で意見書が可決されれば、韓国でも報道資料で各マス
コミに伝えています。日本でも韓国でこのように議会決議があがっていること
を宣伝していただければと思います。



日本軍「慰安婦」問題の解決を促すための決議文

全州市議会は、わが国がかつて日帝によって不法に強占され、植民地として屈辱的
な生き方を強いられた歴史を記憶しており、特に多くの女性たちが日本軍「慰安婦」
として強制動員され、性奴隷として人権を蹂躙された歴史を忘れていない。

全州市議会は、この20年間日本軍「慰安婦」問題の解決に向けて国内はもちろん国際
的な関心を呼び起こし、活動してきた被害者たちと諸民間団体の努力を支持・激励
するとともに、この間日本政府に謝罪と法的な賠償、正しい歴史教育などを要求・
勧告してきたラディカ・クマラスワミ国連人権委員会女性暴力問題特別報告官の勧
告や、ゲイ・マクドゥーガル国連人権小委員会特別報告官の戦時組織的強姦、性奴
隷制、およびそれに類する慣行に関する報告書、その他数次にわたって日本政府に
法的責任を勧告してきた国連諸機関の決議やILO基準適用委員会専門化委員会の報
告書などを積極支持する。

また米国、欧州連合、オランダ、カナダ、台湾などの諸国の議会において採択され
た、謝罪と法的な賠償、歴史教科書への記録などを要求する決議文と、2008年10月
に採択された大韓民国国会における決議を支持し、

2008年3月の日本の兵庫県宝塚市議会における日本政府と国会に日本軍「慰安婦」問題
の誠実な解決を要求する決議の採択を嚆矢として、東京都清瀬市議会、札幌市議会
の決議採択、そして2009年にも福岡市議会、大阪府箕面市、東京都三鷹市、東京都
小金井市、京都府京田辺市議会において採択された「慰安婦問題に対する日本政府の
誠実な対応」を要求する請願と意見書を歓迎する。

しかし全州市議会は、日本軍「慰安婦」被害者たちの要求と国際社会の勧告を受け入れ
ずにいる日本の政府と国会の態度に対する深刻な憂慮と、さる12月24日になされた日
本政府の99円補償発表に対する怒りと遺憾の意を表明するとともに、

一日も早く日本政府が国際社会の勧告を履行して日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権
を回復することを要求する64万全州市民の意志を代弁して、次のように決議する。

1. 日本政府は1930年代から1945年の終戦に至るまで、日本帝国主義軍隊がわが国と
アジア太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制的に日本軍の性奴隷にした反人倫的犯罪
の事実について、公式に認め公式謝罪するとともに関連資料を全面的に公開し、真実を
究明せよ。

1. 日本政府は公式謝罪にともなう法的責任として、日本軍「慰安婦」被害者の名誉回復
と賠償実現のための法制度を整備し、担当機関を設置せよ。

1. 日本政府は日本軍「慰安婦」制度の真実と反人権性を歴史教科書に正しく記録して、
二度と類似する犯罪が起こらぬよう現世代と未来の世代に教育し、女性の人権確立と、
アジアと世界の平和に貢献せよ。

1. 日本の議会は、被害者が一人でも多く生存している時に、日本軍「慰安婦」制度の
真実究明と被害者の人権回復、現実的な法的賠償の実現のための特別法を迅速に制定せよ。

1. 大韓民国政府は米国、国連をはじめとする国際社会と、日本の市民、団体の良心の
声に耳を傾け、自国民の人権回復と正しい歴史の定立のために、日本政府に法制度の整備と
担当機関の設置を要求する外交交渉を早急に開始せよ。

1. 大韓民国国会は生存者の余生が長くないという切迫性を認識し、日本の議会が日本軍
「慰安婦」問題の解決のための特別法を一日も早く制定するよう、両国の議会間の交渉を
早急に開始せよ。

1. 全州市議会は日本軍「慰安婦」制度の反人倫性を直視し、被害者の名誉と人権が回復
されるよう、持続的な関心と努力を傾ける所存であり、女性の人権と平和の価値を実現
するために力を尽くすことを決議する。

上記のとおり全州市議会は被害者および市民とともに、日本軍「慰安婦」問題が正しく
解決され、被害者の名誉と人権が一日も早く回復されるよう、持続的な関心と努力を
傾ける所存であり、日本軍「慰安婦」被害者が経験した犠牲と苦しみが後の世代には繰り
返されず、平和と人権が保障されるよう、記憶し教育することに努めることを誓う。

2010. 1. 27.

全州市議会議員一同



陜川(ハプチョン)郡で日本軍「慰安婦」問題解決要求決議が提出されました

陜川(ハプチョン)という郡は、戦前生活苦により日本へ出稼ぎに来られ、
ヒロシマで被爆された朝鮮人(当時)が多い郡です。
その陜川郡で1月21日に「慰安婦」問題解決要求決議が出されました。
韓国でもどんどんと運動がすすんでいます。(立石孝行)



陜川(ハプチョン)郡議会の決議  2010年1月21日

日本軍「慰安婦」問題解決要求決議

  陜川郡議会は、この20年間、反人権的な日本軍「慰安婦」問題の解決のために
国内はもとより、国際的な関心を起こすように活動してきた被害者たちと民間諸団
体の努力を積極的に支持・激励し、
 この間、国連人権委員会、国際労働機構、国際アムネスティ、米国下院などで数
回にわたって、日本政府の公式的謝罪と法的賠償、正しい歴史教育などを日本政府
に勧告したにもかかわらず、日本政府は歴史歪曲をはばからず、恥ずかしい過去の
清算など一切の責任ある姿勢をとっていないことに対して、深刻な憂慮を表明して、
 一日も早く日本政府が国際社会の勧告を履行して、日本軍「慰安婦」被害者の名誉
と人権を回復させることを求める6万の陜川郡民の念願を込めて、次のとおり決議
する。

 一. 日本政府は、1930年から1945年の終戦に至るまで、我が国とアジア
太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制的に日本軍の性的奴隷にした反人権的・
反倫理的犯罪の事実に対して、公式に認め、公正な謝罪とともに徹底した真実の
究明を行うことを求める。

 一. 日本政府は、日本軍「慰安婦」制度の真実と反人権性を歴史教科書に正しく記録
して、再び類似の犯罪が起きないように現世代と未来世代を教育して、女性の人
権確立とアジアと世界平和に寄与することを求める。

 一. 日本の議会は、日本軍「慰安婦」被害者たちが一人でも多く生きている時、被害
者たちの人権回復と法的賠償の実現のための特別法を迅速に制定することを求める。

 一. 大韓民国政府は、米国、国連をはじめとする国際社会と日本の市民、団体の良
心ある声に耳を傾けて、自国民の人権回復と正しい歴史定立のために専門機構を
速やかに設置し、日本政府に法的制度の用意と専門機構の設置を要求する外交的交渉
を速やかに行うことを求める。

 一. 大韓民国国会は、生存者たちの余生がいくらも残っていないという切迫性を認識
して、国会内に特別委員会を設置して、日本の議会が日本軍「慰安婦」問題の解決の
ための特別法を一日も早く制定するように、両国の議会間の交渉に速やかに取り組む
ことを求める。


2010年1月21日
  陜川郡議会議員一同

韓国全羅北道の井邑(チョンウプ)市議会で、日本軍「慰安婦」意見書が採択

1月15日、韓国全羅北道の井邑(チョンウプ)市議会で、日本軍「慰安婦」の
意見書が採択されたとのニュースが届きました。12月24日には巨済市と慶尚
南道議会で決議につづいての採択となりました。韓国では地方議会での決議が
相次いでいます。(立石孝行)


日本軍「慰安婦」問題解決要求決議

  井邑市議会は、この19年間日本軍「「慰安婦」」問題解決のために、国内は
もとより、国際的関心を起こして活動してきた被害者たちおよび民間諸団体の努力
と、米国、ヨーロッパ連合、オランダ、カナダ、台湾などの国々の議会で採択され
た日本軍「慰安婦」動員の謝罪と法的賠償、歴史教科書への記録などを日本政府に
要求した決議書と、2008年10月に採択された大韓民国国会での決議を積極的
に支持・激励し、この間国連人権委員会、国際労働機構、国際アムネスティ、米国
下院などで数回にわたって日本政府の公式的な謝罪と法的賠償、正しい歴史教育など
を日本政府に勧告したにもかかわらず、日本軍「慰安婦」被害者たちの要求と国際
社会の勧告を受け入れずにいる日本政府と日本の国会の態度に深刻な憂慮を表明して、
 韓・日間の過去事の問題の正しい解決のために、日本政府が一日も早く国際社会の
勧告を誠実に履行して、日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権回復に前向きの姿勢で
臨むことを、12万の井邑市民の念願を込めて、次の通り決議する。


 Ⅰ. 日本政府は、1931年の中国侵略から1945年の敗戦に至るまで、我が国と
アジア太平洋地域の少女と女性たちを連行して、日本軍の性奴隷にした非人道的
犯罪の事実に対して、公式に認め、真実の謝罪と歴史的で法的な責任を履行することを求める。

 Ⅰ. 日本政府は、日本軍「慰安婦」被害者たちが一人でも多く生きている時に、謝罪
と賠償を実現しうるように、行政的、立法的制度を迅速に用意することを求める。

 Ⅰ. 日本政府は、日本軍「慰安婦」のような類似犯罪の再発を防ぐために、日本の歴
史教科書に真実だけを正しく記録し、現在と未来の世代を教育することを求める。

 Ⅰ. 日本の国会は、日本軍「慰安婦」制度に対する真実究明と被害者に対する公式認定、
法的賠償を実現するための特別法を一日も早く制定することを求める。

 Ⅰ. 大韓民国政府は、この19年間国連や米国、ヨーロッパ、アジアなど世界を回りながら、
日本軍「慰安婦」問題の解決のために努力している被害者と民間諸団体を最善を尽く
して支援し、日本政府が公式謝罪、法的賠償および歴史教科書への記録を履行する
ように、外交的、行政的努力を尽くすことを求める。

 このように井邑市議会は、被害者たちおよび市民たちとともに、日本軍「慰安婦」問題
が正しく解決されて、被害者たちの名誉と人権が一日も早く回復しうるように、持続的な
関心と持続的な努力を傾けることを決議する。

 

2010年1月15日
  井邑市議会議員一同


昌原(チャンウォン)市の決議文です

        日本軍「慰安婦」問題解決を要求する決議文
昌原市議会は、わが国が過去日帝によって不法的強占され、植民地として屈辱的な
生き方を強要された歴史を記憶しており、特に多くの女性たちが日本軍「慰安婦」
として強制動員され、性奴隷として人権を蹂躙された歴史を忘れておらず記憶している。
 昌原市は、この19年間日本軍「慰安婦」問題解決のため国内はもちろん国際的
関心を呼び起こし、活動してきた被害者たちと諸民間団体の努力を支持・激励し、
この間日本政府に謝罪と法的賠償、正しい歴史教育などを要求・勧告してきたラディカ
・クマラスワミ国連人権委員会女性暴力問題特別報告官の勧告とゲイ・マウドゥーガル
国連人権小委員会特別報告官の戦時組織的強かん、性奴隷制およびそれに類する慣行に
関する報告書、その他数次にわたって日本政府に法的責任を勧告した国連諸機関の決議と
ILO基準適用委員会専門家委員会の報告書などを積極支持する。
 また、米国、ヨーロッパ連合、オランダ、カナダ、台湾などの諸国の議会において採択
された、謝罪と法的な賠償、歴史教科書への記録などを要求する決議文と、2008年10月に
採択された大韓民国国会における決議を積極支持し、
 2008年3月、日本の兵庫県宝塚市議会で日本政府と国会に日本軍「慰安婦」問題の
誠実な解決を要求する決議の採択をはじめに東京都清瀬市議会、札幌市議会決議採択、
そして、2009年にも福岡市市議会、大阪府箕面市、東京都三鷹市、東京都小金井市、
京都府京田辺市議会で採択された「慰安婦問題に対する日本政府の誠実な対応」を要求する
請願と意見書を歓迎する。
 昌原市議会は、日本軍「慰安婦」被害者たちの要求と国際社会の勧告を受けないでいる
日本政府と日本国会の態度に深刻な怒りと憂慮を表明し、一日も早く日本政府が国際社会の
勧告を履行し日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復させるように要求する50万
昌原市民の意志を代弁して次のように決議する。


 1.日本政府は1930年の戦争から1945年の敗戦に至るまで、日本帝国主義の軍隊が
わが国とアジア太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制的に日本軍性奴隷とした反人類的犯罪
事実に対して、公式認定と公式謝罪とともに。関連資料を全面的に公開し、真実究明すること
を要求する。

 1.日本政府は、公式謝罪による法的責任として日本軍「慰安婦」被害者たちの名誉回復と
賠償実現のための法的制度を整備し、担当機構を設置することを要求する。

 1.日本政府は、日本軍「慰安婦」制度の真実と反人権性を歴史教科書に正しく記録し、
再び類似犯罪が起こらないよう現世代と未来世代に教育して女性の人権確立とアジアと世界
平和に寄与することを要求する。

 1.日本議会は被害者たちが一人でも多く生きている時、日本軍「慰安婦」制度の真実究明
と被害者たちの人権回復、法的賠償実現のための特別法を迅速に制定することを要求する。

 1.大韓民国政府は、米国、国連をはじめとする国際社会と日本市民、団体の良心の声に
耳を傾け、自国民の人権回復と正しい歴史正立のために日本政府に法的制度整備と担当機構
設置を要求する外交的、行政的に速やかに出ることを要求する。

 1.大韓民国国会は生存者たちの余生が長くないという切迫性を認識し、日本議会が日本軍
「慰安婦」問題の解決のための特別法を一日も早く制定するよう、両国の国会間の交渉を速やか
に出ることを要求する。

 1.昌原市議会は、日本軍「慰安婦」制度の反人類性を直視し、被害者たちの名誉と人権が
回復されるよう持続的な関心と努力を誓い、女性人権と平和の価値を実現するよう努力する
ことを決議する。

 1.昌原市議会は地域被害者たちの苦痛治癒と人権回復のための「日帝下日本軍『慰安婦』
被害者に対する生活安定支援および記念事業などに関する法律」に基づく支援することを決議
する。

 このように昌原市議会は被害者たちおよび市民たちとともに日本軍「慰安婦」問題が正しく
解決されて被害者の名誉と人権が一日も早く回復されるよう持続的な関心と努力を誓い、日本軍
「慰安婦」被害者たちの経験した苦痛が後世代には繰り返されず、平和と人権が保障されるよう
記憶して教育することに努めることを誓う。

                                        2010年1月12日
                                        昌原市議会議員一同

慶尚南道 道議会の決議文です

        日本軍「慰安婦」問題の解決を求める決議文
慶尚南道議会は、わが国がかつて日帝によって不法に強占され、植民地として屈辱的な
生き方を強いられた歴史を記憶しており、特に多くの女性たちが日本軍「慰安婦」として
強制動員され、性奴隷として人権を蹂躙された、忘れられぬ歴史を記憶している。
 慶尚南道議会は、この19年間日本軍「慰安婦」問題の解決に向けて国内はもちろん
国際的な関心を呼び起こし、活動してきた被害者たちと諸民間団体の努力を支持・激励
するとともに、この間日本政府に謝罪と法的な賠償、正しい歴史教育などを要求・勧告
してきたラディカ・クマラスワミ国連人権委員会女性暴力問題特別報告官の勧告や、
ゲイ・マクドゥーガル国連人権小委員会特別報告官の戦時組織的強姦、性奴隷制、および
それに類する慣行に関する報告書、その他数次にわたって日本政府に法的責任を勧告して
きた国連諸機関の決議やILO基準適用委員会専門化委員会の報告書などを積極支持する。
 また米国、欧州連合、オランダ、カナダ、台湾などの諸国の議会において採択された、
謝罪と法的な賠償、歴史教科書への記録などを要求する決議文と、2008年10月に
採択された大韓民国国会における決議を支持する。
 2008年3月の日本の兵庫県宝塚市議会における日本政府と国会に日本軍「慰安婦」
問題の誠実な解決を要求する決議文の採択を嚆矢として、東京都清瀬市議会、札幌市議会の
決議文採択、そして2009年にも福岡市、大阪府箕面市、東京都三鷹市、東京都小金井市、
京都府京田辺市議会において採択された「慰安婦問題に対する日本政府の誠実な対応」を要求
する請願と意見書を歓迎する。
 慶尚南道議会は、日本軍「慰安婦」被害者たちの要求と国際社会の勧告を受け入れずにいる
日本の政府と国会の態度に深刻な憂慮を表明するとともに、一日も早く日本政府が国際社会
の勧告を履行して日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復することを要求する330万
慶尚南道民の意志を代弁して、次のように決議する。


 Ⅰ.日本政府は1930年代から1945年の終戦に至るまで、日本帝国主義軍隊がわが国と
アジア太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制的に日本軍の性奴隷にした反人倫的犯罪の事実に
ついて、公式に認め公式謝罪するとともに関連資料を全面的に公開し、真実を究明せよ。

 Ⅰ.日本政府は公式謝罪にともなう法的責任として、日本軍「慰安婦」被害者の名誉回復と賠償
実現のための法制度を整備し、担当機関を設置せよ。

 Ⅰ.日本政府は日本軍「慰安婦」制度の真実と反人権性を歴史教科書に正しく記録して、二度と
類似する犯罪が起こらぬよう現世代と未来の世代に教育し、女性の人権確立と、アジアと世界の
平和に貢献せよ。

 Ⅰ.日本の議会は、被害者が一人でも多く生存している時に、日本軍「慰安婦」制度の真実究明
と被害者の人権回復、法的な賠償の実現のための特別法を迅速に制定せよ。

 Ⅰ.大韓民国政府は米国、国連をはじめとする国際社会と、日本の市民、団体の良心の声に
耳を傾け、自国民の人権回復と正しい歴史の定立のために、担当機関を早急に設置し、日本政府に
法制度の整備と担当機関の設置を要求する外交交渉を早急に開始せよ。

 Ⅰ.大韓民国国会は生存者の余生が長くないという切迫性を認識し、国会内に特別委員会を
設置して、日本の議会が日本軍「慰安婦」問題の解決のための特別法を一日も早く制定するよう、
両国の議会間の交渉を早急に開始せよ。

                                      2009年12月24日
                                      慶尚南道議会議員一同

巨済市の決議文です

     日本軍「慰安婦」問題の解決を求める巨済市議会決議文

巨済市議会は、わが国がかつて日帝によって不法に強占され、植民地として屈辱的な
生き方を強いられた歴史を記憶しており、特に多くの女性たちが日本軍「慰安婦」と
して強制動員され、性奴隷として人権を蹂躙された、忘れられぬ歴史を記憶している。
 巨済市議会は、この19年間日本軍「慰安婦」問題の解決に向けて国内はもちろん
国際的な関心を呼び起こし、活動してきた被害者たちと諸民間団体の努力を支持・激励
するとともに、この間日本政府に謝罪と法的な賠償、正しい歴史教育などを要求・勧告
してきたラディカ・クマラスワミ国連人権委員会女性暴力問題特別報告官の勧告や、
ゲイ・マクドゥーガル国連人権小委員会特別報告官の戦時組織的強姦、性奴隷制、および
それに類する慣行に関する報告書、その他数次にわたって日本政府に法的責任を勧告して
きた国連諸機関の決議やILO基準適用委員会専門化委員会の報告書などを積極支持する。
 また米国、欧州連合、オランダ、カナダ、台湾などの諸国の議会において採択された、
謝罪と法的な賠償、歴史教科書への記録などを要求する決議文と、2008年10月に
採択された大韓民国国会における決議を支持するとともに、2008年3月の日本の
兵庫県宝塚市議会における日本政府と国会に日本軍「慰安婦」問題の誠実な解決を要求
する決議の採択を嚆矢として、東京都清瀬市議会、札幌市議会の決議採択、そして
2009年にも福岡市議会、大阪府箕面市、東京都三鷹市、東京都小金井市、京都府
京田辺市議会において採択された「慰安婦問題に対する日本政府の誠実な対応」を要求する
請願と意見書を歓迎する。
 巨済市議会は日本軍「慰安婦」被害者たちの要求と国際社会の勧告を受け入れずにいる
日本の政府と国会の態度に深刻な憂慮を表明するとともに、一日も早く日本政府が国際社会
の勧告を履行して日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復することを要求する23万
巨済市民の意志を代弁して、次のように決議する。

1.日本政府は1930年代から1945年の終戦に至るまで、日本帝国主義軍隊がわが国と
アジア太平洋地域の幼い少女と女性たちを強制的に日本軍の性奴隷にした反人倫的犯罪の事実
について、公式に認め公式謝罪するとともに関連資料を全面的に公開し、真実を究明せよ。
1.日本政府は公式謝罪にともなう法的責任として、日本軍「慰安婦」被害者の名誉回復と
賠償実現のための法制度を整備し、担当機関を設置せよ。
1.日本政府は日本軍「慰安婦」制度の真実と反人権性を歴史教科書に正しく記録して、二度と
類似する犯罪が起こらぬよう現世代と未来の世代に教育し、女性の人権確立と、アジアと世界の
平和に貢献せよ。
 1.日本の議会は、被害者が一人でも多く生存している時に、日本軍「慰安婦」制度の真実
究明と被害者の人権回復、法的な賠償の実現のための特別法を迅速に制定せよ。

                                        2009年12月24日
                                        巨済市議会議員一同

韓国で統営(トンヨン)市議会が決議

 以下は、韓国挺身隊問題対策協議会からのメールです。転載します。(石川)

---------------------------

皆さま

あんにょんはせよ。
韓国挺身隊問題対策協議会
梁路子です。

今年も残すところ残りわずかになりましたが
忙しい手を少し休めて共有できるうれしいニュースをお知らせします。

慶尚南道統営(トンヨン)市議会が
今日の午前に開かれた第123回市議会第2次本会議で
日本軍「慰安婦」問題の解決を求める決議案を
出席議員9人全員参加で採択しました。

今回の決議案は
[日本軍「慰安婦」ハルモニとともに行動するトンヨン・コジェ市民の会]が
8月から3ヶ月間トンヨン市民3300人の署名を集め
市議会に決議案採択請願書を提出したことを受けての成果です。

決議案では
-日本政府の真相究明と公式謝罪
-日本の歴史教科書への慰安婦被害に対する正しい記述と賠償
-日本議会特別法制定
-慰安婦問題解決のための韓国政府の積極的な対日外交協商
など4項目を要求しています。

韓国の地方議会が「慰安婦」問題解決を求める決議案を採択したのは
7月24日テグ市議会
9月8日プチョン市議会に続き
3番目となりました。

市議会決議の日本語訳がほしいという方は
連絡くだされば送ります。

韓国・富川(プチョン)市で採択されました

韓国から、勇気づけられるニュースが届きました。
 9月8日、韓国の富川(プチョン)市議会で、日本軍「慰安婦」問題の解決を求める決議が採択
されました。7月の大邱市に続き、韓国の市議会決議としては2カ所目です。
 富川市は川崎市・岡山市と姉妹都市であり、そういったつながりを通じて呼びかけていくという、
提案理由にももりこんでいる新しい内容にもなっています。 
提案文章などかなり長い文書になっていますが略すことなく掲示しました (立石孝行)


【提案理由】
 今年は我が国が日帝から解放されてから64周年であるとともに、我が国が日帝に強制的占領されて屈辱的な植民地としての生を始めて99年になる年だ。また、過去植民地の痛みを克服しようと、日本軍「慰安婦」問題を解決するための運動が国内で初めて開始され、真実が糾明され始めて19年になる。
 この間、日本軍「慰安婦」被害者たちは、50年の沈黙を破り、勇気を出して歴史の生き証人として名乗り出て、日本軍「慰安婦」問題の正しい解決と類似の犯罪再発を防ぐために、韓国挺身隊問題対策協議会など関連諸団体と、国連とアメリカ、ヨーロッパ、アジアなど全世界を回って活動し、1992年1月8日から17年の間毎週水曜日ごとにソウル日本大使館の前で開催されている日本軍「慰安婦」問題解決のための定期水曜示威にも毎週参加している。
 被害者たちと民間団体の努力により、国連人権委員会女性暴行問題特別報告官は、日本政府に公式謝罪と法的賠償、正しい歴史教育などの実施を勧告し、国際労働機構(ILO)基準適用委員会専門家委員会は日本軍「慰安婦」は性的奴隷制度でILO29号強制労働禁止条約に違反した事例と判断して、日本政府に謝罪と法的賠償を要求した。
 それにもかかわらず、日本政府は相変らず公式謝罪と法的責任を全うしないばかりか、強制性を認めないなど歴史に逆行する行為を行っている。それだけでなく、「慰安婦」は「売春婦」だとか、「金を儲けるために志願した女たち」、「アジア太平洋戦争が侵略戦争でなく解放戦争」という等の妄言が、政治家たちおよび社会指導層で継続されており、これに対して日本政府はまったく制止することもしないことによって、第2、第3の人権侵害を行っている。また歴史教科書で、日本軍「慰安婦」問題を削除して教えないことにより、若い世代らに偽りの歴史を教育している。
 国際社会は、このような日本政府と日本社会に向かって、正義を実現することを要求している。2007年7月30日米国下院では、日本政府に日本軍‘慰安婦’被害者に謝罪しろとの決議書を採択し、オランダとヨーロッパ連合議会、カナダ議会でも日本政府に公式謝罪と法的賠償、正しい歴史教育などを要求する決議書を採択した。2008年には、大韓民国国会と台湾国会でも、日本政府に謝罪と法的賠償を要求する決議書を採択した。
 日本国内でも変化の動きが起きている。2008年3月から、全国各地方自治体議会で、日本政府と国会に対して、日本軍‘慰安婦’問題を誠実に解決することを要求する決議書を採択しており、日本の市民たちは、日本政府が直接被害者に謝罪して賠償するようにするように日本国会での立法のために活動している。
 一方、被害者たちは80才以上の高齢なので、日々死亡者が増加している中で、韓国政府の日本軍「慰安婦」被害者生活安定支援法対象者234人中すでに2分の3以上が死亡し、今では91人が生存しているにすぎない。生存している被害者の場合でも、高齢と「慰安婦」後遺症を抱いており、一日も早く日本軍「慰安婦」問題を解決しなければならない緊急性をかかえている。
 私たちの富川市は、日本の川崎市、岡山市など2ヶ所の地方自治体と友好都市関係を持っており、交換公務員派遣、都市祭り参加、市民交流など格別な関係を形成している。こういう関係を土台に歴史教科書問題が生じた時は、友好都市の諸市民団体が連帯して、わい曲教科書非採択運動を展開するなどの関係にまで発展してきた。現在富川市と友好都市関係を結んでいる都市でも、良心的市民勢力による市議会決議の採択運動が展開されており、市議会内でもこの問題が真剣に議論されている時点での富川市議会の決議は、彼らの運動にも大きい力になるだろう。
 現在富川にも、日本軍「慰安婦」被害者ハルモニが生存しておられながら、最近数年間に3人の被害者ハルモニたちが、日本政府の謝罪と賠償も受けることができないままお亡くなりになることもした。富川の市民社会団体を中心に、日本軍「慰安婦」問題解決のため活発な活動も持続してきている。富川-川崎青少年歴史フォーラム「ハナ(一つ)」はこれまで10年の間、この問題を含んだ韓国・日本過去の問題を主題として研究・討論をしており、さまざまな女性団体も、月1回日本大使館の前水曜集会に参加しており、日本軍「慰安婦」問題を扱った映画を上映するなど多様な方法で活動している。
 もう富川市議会が出る時だ。国・内外すべての状況を考慮する時、今が日本軍「慰安婦」問題を解決する最も適切な機会であることは確実だ。富川市議会が日本軍「慰安婦」問題解決を促す決議文を採択して、日本国内友好都市をはじめとする主要関係機関・団体に伝達することによって、日本政府と日本国会が一日も早く問題を解決する条件を作るために力を集めようと思う。


日本軍「慰安婦」問題解決を促す決議
 富川市議会は、韓国が過去に日本帝国主義によって不法に強制占領され、植民地として屈辱的な生を強要されたかつての歴史を記憶しつつ、特に、多くの女性たちが日本軍「慰安婦」として強制動員され、性奴隷として人権を蹂躙された忘れがたい歴史を記憶している。
 富川市議会は、これまで19年間、日本軍「慰安婦」問題を解決するために国内はもちろん国際的な関心を喚起しながら活動してきた被害者たちや民間団体の努力を支持・激励し、これまで日本政府に謝罪と法的賠償、正しい歴史教育などを要求・勧告したラディカ・クマラスワミ国連人権委員会女性暴力問題特別報告官の勧告とゲイ・マクドゥーガル国連人権小委員会特別報告者の「武力紛争下での組織的強姦・性奴隷制および奴隷制類似慣行に関する最終報告書」、この他にも数回にわたり日本政府に法的責任を勧告した国連組織の決議とILO基準適用委員会専門家委員会の報告書などを積極的に支持する。
 また、米国、欧州連合、オランダ、カナダ、台湾など様々な国の議会で採択された、謝罪と法的賠償、歴史教科書への記録などを要求した決議と、2008年10月に採択された大韓民国国会での決議を支持するとともに、2008年3月、日本の兵庫県宝塚市議会で日本政府と国会に日本軍「慰安婦」問題の誠実な解決を要求する決議の採択を皮切りに、東京都清瀬市議会、札幌市議会が決議を採択し、そして2009年も福岡市議会、大阪府箕面市議会、東京都三鷹市議会、東京都小金井市議会、京都府京田辺市議会で採択された「慰安婦問題に対する日本政府の誠実な対応」を要求する請願と意見書を歓迎する。
 富川市議会は、日本軍「慰安婦」被害者たちの要求と国際社会の勧告を受け入れずにいる日本政府と日本国会の態度に深刻な憂慮を表明しつつ、一日も早く日本政府が国際社会の勧告を履行して、日本軍「慰安婦」被害者の名誉と人権を回復させることを促す、87万富川市民の意思を代弁して、次の通り決議する。

 1.日本政府が、1930年の戦争から1945年の敗戦に至るまで韓国とアジア・太平洋地域の少女と女性たちを連行し日本軍性奴隷とした非人道的犯罪の事実に対して、公式に認めて真の謝罪と歴史的・法的責任を履行することを促す。

 1.日本政府が、日本軍「慰安婦」被害者たちが一人でも多く生きている時に、謝罪と賠償を実現することができるよう行政的・立法的な制度を迅速に用意することを促す。

 1.日本政府が、日本軍「慰安婦」のような類似の犯罪の再発を防ぐために、日本の歴史教科書に真実だけを正しく記録し、現在と未来の世代たちに教育することを促す。

 1.日本国会が、日本軍「慰安婦」制度に対する真実の究明と被害者に対する公式認定、法的賠償を実現させるための特別法を、一日も早く制定することを促す。

 1.川崎市議会と岡山市議会が、相互善隣と親善を図る友好都市として、日本国内の先導的な地方自治体と歩調を合わせ、日本政府と日本国会が上記の諸要求を受け入れるよう、意見を集めていただけることを促す。

 1.大韓民国政府は、これまで19年間、国連と米国、ヨーロッパ、アジアなど世界を回りながら、日本軍「慰安婦」問題を解決するために努力している被害者と民間団体の努力を支援し、日本政府が公式謝罪と法的賠償および歴史教科書への記録を履行するよう外交的・行政的努力を尽くすことを促す。

 このように富川市議会は、被害者および市民と共に、日本軍「慰安婦」問題が正しく解決され、被害者の名誉と人権が一日も早く回復されるよう持続的な関心と努力を傾け、日本軍「慰安婦」被害者たちが被った犠牲と苦痛が、後の世代には反復されることなく、平和と人権が保障されるよう記憶し教育することに努めることを誓う。


 2009年9月8日
 富川市議会 議員一同




韓国の大邱(テグ)市議会で、日本軍「慰安婦」問題の解決を求める決議が採択されました

ご存知の方もいらっしゃることかと思いますが、7月24日、韓国の大邱(テグ)市議会で、
日本軍「慰安婦」問題の解決を求める決議が採択されました。日本国内においても、6月
末に各市で意見書が次々可決されましたが、韓国でもこのように決議がされるのは本当に
勇気づけられます。またこれを受けて、「大邱市議会の日本軍「慰安婦」問題解決を求める
決議案採択を歓迎し、日本と韓国政府の責任履行を促求する」と韓国挺身隊問題対策協
議会も声明をあげています。 以下 決議文章です。 (立石孝行)

■韓国・大邱市の決議  2009年7月24日

 大邱市議会は、第2次大戦を前後した日本帝国主義軍隊によってほしいままにされた
反人権的な日本軍「慰安婦」(日本軍性奴隷制)について、この間国連人権委員会・国際
労働機構・アムネスティインターナショナル・米下院などから数次にわたり日本政府に勧告
が出されたが、日本政府はこれに公式的な謝罪はもちろん、一切の責任ある姿勢をとって
いないことに対し、深刻な憂慮の意を表し、日韓間の過去問題の正しい解決は、今後両国
間の友好協力にも一助になるだろうと信じ、次のように決議する。

 1,大邱市議会は、日本軍慰安婦被害者の名誉回復のため、過去に日本帝国主義に
   よってほしいままにされた日本軍慰安婦に対する日本国国会および政府の公式認定
   と公式謝罪を求める。

 2,大邱市議会は、日本軍慰安婦被害者に関する真相究明のための日本国の公式機構
   設置および、これを通じ日本帝国主義軍隊によってほしいままにされた反人権的・反
   人類的な日本軍慰安婦に対する徹底した真実究明を求める。

 3,大邱市議会は、日本軍「慰安婦」問題の日本国の真実究明を通じ、過去を反省して犯
   罪に対する真相を歴史教科賞に記録し、恥ずかしい歴史を繰り返さないことを求め、
   法制定を通じ被害者が受け入れられる法的賠償を求める。

 4,大邱市議会は、韓国政府が日本軍慰安婦問題解決のための請求権協商など、対日外
   交協商を積極的に履行することと、日本軍「慰安婦」の名誉と人権を回復することに、
   最善を尽くすことを求める。

 以上


Appendix

プロフィール

「慰安婦」問題の解決を考える会

Author:「慰安婦」問題の解決を考える会
「慰安婦」問題の解決を考える会

2008年8月3日、「シンポジウム/私たちに何ができるか~若者たちと考える『慰安婦問題』」を大阪市内で開催しました。約140名の方が集まり、熱い意見交換が行われる感動的な集まりとなりました。

集会後、もっとこの活動を続けたいとの声があがり、「「慰安婦」問題の解決に向けた意見書可決をすすめる会」を発足し、関西を中心に、地方自治体から国に対し問題解決を求める意見書可決をすすめる取り組みを行ってきました。

2015年12月28日、日韓両政府の間で「合意」が結ばれましたが、私たちはこれが被害者たちの尊厳を回復する解決であるとは考えません。これまで以上に「慰安婦」問題についてともに知り考える場をつくることを目指して、「「慰安婦」問題の解決を考える会」と名称を改め、学習会や講演会の企画を進めています。

このブログも、情報共有・意見交換の場としてお役に立てれば幸いです。

なお、コメントの紹介は承認制としています。管理者が、このフォーラムの趣旨にそわないと判断した場合には、これを表示しません。あらかじめご了解ください。

最新記事

最新トラックバック

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード